Significados Confusos Español Y Latinoamericano

ordenar.

(Del lat. ordināre).

1. tr. Colocar de acuerdo con un plan o de modo conveniente.

2. tr. Mandar que se haga algo.

3. tr. Encaminar y dirigir a un fin.

catalogar.

1. tr. Apuntar, registrar ordenadamente libros, documentos, etc., formando catálogo de ellos.

2. tr. Incluir en un catálogo. Los botánicos catalogan nuevas especies cada año.

3. tr. Clasificar, encasillar dentro de una clase o grupo.

categorizar.

(Del ingl. to categorize).

1. tr. Organizar o clasificar por categorías.

clasificar.

(Del b. lat. classificāre).

1. tr. Ordenar o disponer por clases.

2. prnl. Obtener determinado puesto en una competición.

3. prnl. Conseguir un puesto que permite continuar en una competición o torneo deportivo.

aparear.

(De parear).

1. tr. Arreglar o ajustar una cosa con otra, de forma que queden iguales.

2. tr. Unir o juntar una cosa con otra, formando par. U. t. c. prnl.

3. tr. Juntar las hembras de los animales con los machos para que críen. U. t. c. prnl.

emparejar.

1. tr. Juntar dos personas, animales o cosas formando pareja. U. t. c. prnl.

2. tr. Unir las personas o animales de distinto sexo formando pareja. U. m. c. prnl.

3. tr. Poner algo a nivel con otra cosa.

4. tr. Juntar puertas, ventanas, etc., de modo que ajusten, pero sin cerrarlas.

5. tr. En correos, colocar las cartas por tamaños para facilitar la inutilización de los sellos.

6. tr. Agr. Igualar la tierra, nivelarla.

7. tr. Sal. Echar a la oveja artuña un cordero para que lo críe en vez del suyo.

8. intr. Dicho de una persona: Llegar a ponerse al lado de otra que iba adelantada en la calle o en un camino.

9. intr. Dicho de una persona: Ponerse al nivel de otra más avanzada en un estudio o tarea.

10.

...