Valores Del Se

V A L O R E S D E “ S E ”

El hecho de que exista un significante como "se", que adquiere tan amplia variedad de funciones y

significados, hace que sea difícil u oscuro su análisis. Vamos a tratar de delimitar sus funciones:

I.- Funcional: pronombre personal de 3a persona:

1) Sustituto de le: sustitución de se por le en función de C.I: por ejemplo: "Llamó a la policía y se lo contó todo" ( por le lo contó).

2) Reflexivo: dos funciones:

a) C.D. (R. Directa): coinciden el sujeto con el C.D.: "la chica se perfumó";"El se lava".

b) C.I (R. Indirecta) : Coincidencia del sujeto con el C.I en presencia del C.D.: "El sargento se abrochó la guerrera". "La niña se lava la cara". "Ella se vendó la herida".

3) Recíproco: dos funciones también:

a) C.D.: El sujeto y el C.D. coinciden en un intercambio de acciones: "Los vecinos no se saludan". "Padre e hijo se tutean".

b) C.I: El sujeto y el C.I. coinciden en un intercambio de acciones, en presencia del C.D.:

"Juan y María se escriben cartas de amor".

II.- No funcional: el se no es propiamente pronombre; se trata de formas que aportan significación gramatical, sin contenido léxico. Forman parte del verbo

4) Se "enfático", expresivo: está referido a la 3a persona del discurso, pero no es pronombre, sino seudopronombre o pronominal muy cercano al "dativo ético" del latín. No tiene una función específica y habrá- que analizarlo al lado del verbo:

Ejemplo: "Juan (se) fuma diez cigarrillos diarios".

5) Se con verbos llamados pronominales.

La presencia de tales formas es inseparable en la conjugación de algunos verbos: arrepentirse, atreverse, dignarse, etc. También se analiza con el verbo.

Ejemplo: "Ana se arrepintió de lo dicho" “Ángel no se dignó a venir."

6) Se modificador léxico: la presencia de formas pronominales puede cambiar el significado de algunos verbos; por ejemplo:

“Los vecinos acordaron cerrar la puerta" / "Los vecinos se acordaron de cerrar la puerta".

7) Se morfema de intransitivización: es decir, marca de oración intransitiva. Está cerca de la forma

reflexiva, pero no parece razonable afirmar que "suele levantarse a las ocho" sea oración reflexi¬va, porque no es el sujeto el que se levanta a sí mismo. También está cerca de la pasiva refleja, pero tampoco lo es, ya que el sujeto no es levantado por otro, es decir, no es sujeto paciente.

Veamos la intransitividad:

"El sol evapora el agua", esta oración es transitiva (C.D."el agua"), pero también

decimos: "el agua se evapora", que sí es intransitiva (no tiene C.D.).Otros ejemplos: "Pedro rompió los cristales","los cristales se rompieron". "Pepe levanta la maleta","Pepe se levanta".

8) Se con verbos que expresan estados anímicos o procesos que afectan a un objeto (voz media):

"María se asusta”, "la puerta se abre".

9) Se morfema de aspecto incoativo (de comienzo de la acción): "Juan se va".

Excepto el primer tipo, en todos estos casos el se alterna con las formas me, te, nos, os.

10)

...