Jose Luis Gonzalez

este cuento se presentan muchas frases que utiliza el puertorriqueño para describir situaciones cotidianas, que en realidad son metafóricas.

* más serio que un chavo de queso

* mar de gente

* los tenía como platillos, casi le brillaban en la oscuridad

* mi amigo quería cambiarle el agua al canario

* camina por ahí si no quieres que esta gente nos sacuda hasta los huesos

* dándole a la sin hueso

* olimpiada de bembeteo

* más envuelto que pastel de hoja

* El estilo del cuento es informal

* Se utiliza la jerga popular para climatizar a los personajes en tiempo y espacio. Frases como: “estirar la pata, levantarse de malas, dándole a la sin hueso, olimpiada de bembeteo”, entre otras hablan de ese lenguaje que diferencia a los puertorriqueños de los demás latinos.

* El cuento también tiene carácter histórico,

* Nos presenta un suceso que en realidad ocurrió en Nueva York (el apagón del 1965) y también la emigración” de los puertorriqueños a los Estados Unidos es un hecho histórico que ocurre a mediados de siglo 20 cuando el trabajador del campo se queda sin trabajo. Cierran las centrales de caña.

* Como consecuencia de esto, el aspecto nostálgico es un elemento importante del estilo en esta historia, ya que es la clave para poder entender la idea principal, que es el “ser” puertorriqueño, fuera de su tierra.

...