Castellano

cual vinieron todosestos derivados.Pero es que si nosotros vemos la Historia Universal como la debemos ver y, sobre todo, la Historia de Occidente en su complejidad, en1492, o si ustedes quieren, para no encerrarnos tanto en una fecha, en todo el siglo XVI, nace un Nuevo Mundo. Pero nace en escala universal.Porque no es que solamente se encontró América, sino que el encuentro con América determinó un viraje y un cambio del mundo. No es unmero azar que eso que llamamos la edad moderna arranque precisamente en esa fecha. Es una época de profunda transformación de lacivilización occidental. Es una época de cambio a fondo de la situación del hombre y de su concepto sobre sí mismo, de los valores con losque había vivido en toda la Edad Media y en la Antigüedad, y ese cambio y en ese reajuste, que es el comienzo de un nuevo mundo, de unnuevo mundo en escala mundial, está el ingrediente americano de un modo muy preciso y muy poderoso.De modo que nosotros no solamente fuimos nueva tierra, tierra nuevamente hallada, como decían los viejos cronistas, sino que fuimosel punto de partida de una nueva época del mundo, nueva época en la que estamos viviendo y que no ha terminado su parábola y está lejos determinarla y en la cual hemos intervenido por acción o por omisión, voluntaria o involuntariamente, y en la cual ahora tenemos que intervenir.

...