El Derecho Romano En La Historia De Europa Por Peter G. Stein.

Sin embargo, existe una cuestión de fuentes que ha de ser precisada previamente. El derecho romano que conocemos se encuentra básicamente en la compilación que en la primera mitad del siglo VI mandó hacer el emperador bizantino Justiniano, para la elaboración de la cual se basó en buena parte de los materiales clásicos, si bien corregidos, enmendados o suplidos por toda una gama de interpolaciones y modificaciones surgida de las manos de los propios compiladores y autorizada por el mismo emperador, a los efectos de adaptar el derecho recogido a la realidad del momento y a los propios deseos imperiales. No conocemos, pues, el originario derecho romano de la época llamada clásica, sino que debemos operar con las fuentes generadas con varios siglos de distancia y con las consiguientes corrupciones, defectos y reelaboraciones sufridas en el intermedio. Esa compilación, redescubierta en los siglos centrales del Medievo en Bolonia por un cruce de varias circunstancias azarosas, fue el centro de todos los estudios jurídicos desde aquel preciso instante, siguiendo métodos y caminos diferenciados tanto en la época medieval como en la moderna. A partir de la misma comenzó a fraguarse el Derecho Común y con él, la ciencia jurídica europea en su plena madurez. Ello implicó un correlativo empobrecimiento de los derechos llamados “nacionales”, en situación de inferioridad respecto a ese monstruo que todo lo dominaba en el panorama docente, en la práctica judicial y en la extrajudicial.

...