Esclavos En Brasil

História

O cais (de los) _____ escravos

A reforma (de la) _____ zona portuária carioca desenterra as ruínas (del) _____ Valongo, o mais movimentado mercado negreiro (de) _____ Brasil, que funcionou por 73 anos

Ricardo Westin

AS PEDRAS FALAM

O piso (del) _____ Valongo, revelado (por las) ______ obras (foto maior), e uma (de las) ______ lojas de escravos que funcionavam (en la) ______ região, (en el) _______ traço de Debret: mercadorias humanas (Fotos: Oscar Cabral e AKG/Latinstock)

Por mais de três séculos, (de los) _______ primórdios (de la) _______ colônia (al) _______ ocaso (del) ______ império, a economia (de) ______ Brasil foi sustentada (por los) ________ escravos. Os negros vindos (de) ______ África trabalharam (en las) ______ lavouras de cana-de-açúcar e café e (en las) ______ minas de ouro e diamante. O tráfico negreiro, por si só, era um (de los) _______ setores mais dinâmicos (de la) ______ economia. Os historiadores estimam que 4 milhões de africanos foram trazidos (a la) ______ força para o Brasil. Desse total, 1 milhão entrou (en el) ______ país (por el) _______ Valongo, um cais construído (en) ______ Rio de Janeiro em 1758 especialmente para receber navios negreiros. Os escravos eram expostos e vendidos em lojas espalhadas (por la) ______ vizinhança. O Valongo deixou de ser porto negreiro em 1831, quando foi proibida a importação de escravos. O Valongo logo foi apagado. Sobre ele, o império construiu o Cais (de la) ______ Imperatriz, para o desembarque (de la) ______ mulher de Pedro II, Teresa Cristina, vinda (del) _____ Reino (de las) _____ Duas Sicílias. Mais tarde, a república aterrou aquela zona e a cobriu com ruas e praças. O maior porto de chegada de escravos (del) ______ mundo desapareceu como se nunca houvesse existido. Quase dois séculos depois, o Brasil se vê obrigado a encarar novamente um (de los) _______ cenários mais vergonhosos de sua história. Com o objetivo de embelezar o Rio de Janeiro para os Jogos Olímpicos de 2016, a prefeitura pôs em execução uma ampla reforma (de la) ______ decadente zona portuária. Antes de ser realizada qualquer obra urbana em áreas antigas, a lei exige que arqueólogos inspecionem o terreno, para impedir que relíquias enterradas sejam perdidas. (En la) _______ varredura (del) _______ subsolo, a quase 2 metros de profundidade, uma equipe de pesquisadores (del) _______ Museu Nacional encontrou o piso (del) _______ Cais (del) ______ Valongo. É a descoberta arqueológica mais importante (de la) _______ década (en) _______ Brasil. As ruínas foram localizadas debaixo de uma praça malcuidada entre o Morro (de la) _______ Providência, o Elevado (de la) _______ Perimetral e a Praça Mauá.

O Cais (del) _______ Valongo ficava longe (de la) _______ vista (de los) _______ cariocas, (en la) _______ periferia (de la) _______ cidade. (Al) _______ redor funcionavam umas cinquenta “casas de carne”, como então se dizia sem constrangimento. (En el) _______ andar de cima desses sobrados viviam os comerciantes com suas famílias. (En el) _______ andar de baixo,

...