Region Caribe

La región Caribe de Colombia es el área continental y marítima más septentrional del país. Debe su nombre al mar Caribe, con el cual limita al norte. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena de Indias, Santa Marta y Valledupar.

TRADICIÓN ORAL DE NUESTRA REGIÓN.

El FOLCLOR LITERARIO nos enseña a tener una visión más amplia de un pueblo por medio de la palabra hablada y escrita, conocida también como literatura oral y literatura gráfica, como léxico o vocabulario; dejo o acento; las cuales forman parte de la esencia del habla popular de una región, comprende el lenguaje popular; las narraciones entre cuentos, fábulas, y leyendas; las coplas, poesía y; paremiología que comprende los dichos, refranes, comparaciones y exageraciones.

Refranes y Dichos: En nuestra región Caribe podemos escuchar distintos refranes y dichos como:

• A ese man le dicen el sartén, no se le escapa ni una mantequita

• Agárrate muela picá que lo que viene es panela

• Ahí estás tu pintao

• Ahí es donde la puerca tuerce el rabo

• Ahora es cuando nojoda

• Ajoooo!, tas dando en la ñoña

• Alábate pollo que mañana te asan

• Al bagazo poco caso y al mojón poca atención

• Algo es algo, peor es na'

• Al perro flaco se le pegan las pulgas

Palabras propias de los costeños: Las personas del Caribe colombiano usamos ciertas palabras o expresiones propias de nuestra cultura, algunas de estas son:

• No colgamos la ropa, la GUINDAMOS.

• No prendemos el bombillo, prendemos el FOCO.

• No cerramos la llave, cerramos LA PLUMA.

• No acomodamos, sino lo EMBUTIMOS (y Si estamos de prisa lo ZAMPAMOS).

• No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA". Sobre todo cuando se está "OVEJO"

• No tenemos cabello sino PELO.

• No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO".

• No nos damos cuenta de las cosas, "NOS PILLAMOS LA JUGADA".

Dialecto y lenguas

Se puede hablar de un solo dialecto en la región, el cual hace parte del español caribeño, cuya base más probable es el dialecto andaluz, pero que a su vez presenta marcadas diferencias subregionales.

Los rasgos distintivos del español hablado en la región son:

• La aspiración de la /s/ antes de consonante y su pérdida al final de palabra.

• La pérdida de la /r/ final (como en los infinitivos).

• La aspiración de j, ge y gi: /h/.

• La caída de la /d/ intervocálica (como en los participios).

Los su dialectos de la región se pueden dividir entre los que presentan la característica conocida como "golpear", que consiste en geminar las consonantes posteriores a l y r: golpear /gop.pear/, cargar /kag.gar/, caldero /kad.dero/, calzado /kas.saðo/. Estas característica está presente en las sabanas de Bolívar, Sucre y Córdoba y mitad meridional del departamento del Atlántico a partir de Sabanalarga, y absolutamente ausente en La Guajira, Cesar, Magdalena y en el norte del Atlántico.

...