Capitulo 1 Popol Vuh

Los dioses TEPEU, GUCUMATZ, CORAZON DEL CIELO Y HURACÀN se reunieron en la obscuridad de la noche y se consultaron juntaron sus palabras y su pensamiento, entonces se manisfesto con claridad, mientras meditaban que cuando amaneciera debía aparecer el hombre y se dispusieron a la creación de los arboles, montanas y toda la vegetación de la tierra, ya que solo existía el cielo, todo estaba inmóvil y tranquilo, todo estaba en suspenso.

Al ver su obra terminada los dioses se llenan de alegría por su creación pero sienten que les palta algo por lo que se reúnen otra vez discutir que es lo que les hace falta.

CAPITULO 2

Luego de hablar concluyeron que les hacia falta un ser que los alabara y que habitara en la tierra, entonces los dioses crearon a los animales, los guardianes de todos los bosques y les dieron a cada uno su hábitat y el lugar donde podían encontrar su alimento.

luego que los dioses le dieran su morada a cada uno de los animales creados los reúnen y les piden que alaben a sus creadores que digan sus nombres que alabaran a sus padres, pero no pudieron conseguir que los animales los adoraran no podían hablar solo cacareaban, chillaban y graznaban.

los dioses se enojaron y les dijeron que iban a ser cambiados y su alimento iba a ser otros animales su hábitat serán los barrancos y los bosques de castigo.

Ellos al ver que su primera obra no pudieron lograr que fueran alabados por ellos. Se decidieron a crear unos seres obedientes, respetuosos que los alimentaran y los alabaran. Entonces (fuel el primer intento de la creación del hombre) fue la creación y la formación de tierra de lodo hicieron la carne del hombre, fue rápida su decepción al ver que se deshacía, estaba blando, no tenia movimiento, no tenia fuerza se caía estaba aguado, no podía entender ni multiplicarse.

Entonces el creador y el formador se consultaron entre si y decidieron consultar con IXPIYACOC, IXMUCANE, HUNAHPÙ-VUH, HUNAHPÙ-UTIÙ, para que juntos crearan al hombre y IXPIYACOC, IXMUCANÈ echaron suerte con los granos de maíz y tzitè. Y esta fue la creación del hombre de Madera (segundo intento de crear al hombre).

Pero estos hablaban como hombres, poblaron la tierra y se multiplicaron pero no tenían alma ni entendimiento y no se acordaban de sus creadores.

CAPITULO 3

Al darse cuenta los dioses de su creación decidieron aniquilarlos, destruirlos, estos recibieron la muerte. Corazón del cielo crea un diluvio que cayo sobre la cabeza de los muñecos de palo. Una resina vino del cielo: el llamado XECOTCOVACH llego y les vacio los ojos; CAMALOTZ vino a cortarles la cabeza; y vio COTZBALAM y les devoro las carnes, y este fue su castigo por que no habían pensado en su padre ni madre. Por ese motivo se obscureció la tierra y comenzó una lluvia negra, una lluvia de día, una lluvia de noche.

entonces vinieron todos los animales pequeños y grandes, los palos y las piedras y les golpearon las aras y se pudieron todos a hablar y todos les destrozaron las caras, todos corrían pero nada los ayudaba, así fue la ruina de los hombres que habían sido creados y dicen que la descendencia de ellos son los monos que existen ahora en los bosques, esta era la muestra de aquellos pues solo de palo fu echa su carne.

CAPITULO 4

Se dice que no había mucha claridad sobre la tierra, aun no había sol.

Aquí se habla de un ser orgulloso llamado VACUB-CAQUIX.

El decía que el era el solo, la claridad, la luna.

Pero en realidad el no era el solo; solamente se vanagloriaba de sus plumas y riquezas. Aun no se le veía la cara, ni la luna, ni las estrellas y aun no había amanecido. Por esa razón VACUB-CAQUIX se envanecía como si fuera el sol y la luna.

Su nica ambición era engrandecer y dominar.

CAPITULO 5

Aquí relata como murió VACUB-CAQUIX,

...