La Epopeya Chiclayana

Comentario sobre: “LA EPOPEYA CHICLAYANA”

Prof. Rogelio Vilcherrez Chozo

Afiliado a Conglomerado Cultural y MACOTEX

Buenas noches: Dignas autoridades y escritores, apreciados amigos y colegas:

Me es grato hacer un comentario de este relato La Epopeya Chiclayana de Miguel Ángel Díaz Torres y este comentario lo he dividido de la siguiente manera:

I. Lo Referencial

1. 1. Antecedentes:

El escritor hace uso magistralmente de un estilo: la narración histórica; por ejemplo: Walter Scott: “Ivan Hoe”, León Tolstoi: “La Guerra y la Paz”, Alejo Carpentier: “El Siglo de las Luces”…

Referencias Históricas y Literarias

El autor de este relato histórico tiene como antecedentes a: Ricardo Palma, Augusto León Barandiarán (1949), Jorge Zevallos Quiñones: "Historia de Chiclayo" (1995), NIXA (artículos “A Propósito” del diario “La Industria” de Chiclayo y sus libros “Chiclayo, en la Anécdota”), Pedro Delgado Rosado (investigaciones).

El presente comentario se sustenta en relacionar la versión histórica de Jorge Zevallos Quiñones y el trabajo literario (relato) de Miguel Ángel Díaz Torres.

1. 2. Contextualizando los hechos:

Historia: Jorge Zevallos Quiñones nos informa que el Coronel Balta estaba en oposición con el gobierno Ignacio Prado.

Por otro lado, Guillermo Figueroa Luna, destacado investigador, no estaba de acuerdo con la Revolución del Coronel Balta porque éste estaba en favor de los terratenientes.

“Balta…y al año siguiente (1867) encabezó en esta ciudad (Chiclayo) un pronunciamiento entrando de inmediato a la revolución con el apoyo de todo el pueblo” (pág. 120- Jorge Zevallos Quiñones: "Historia de Chiclayo")

- Literatura: Miguel Ángel Díaz Torres nos narra de que el Coronel Balta lo tilda de dictador a Ignacio Prado.

"El Jefe Supremo Político Militar del Norte al pueblo de Chiclayo : Habéis alcanzado la más grande de las victorias que alcanzar puede un pueblo casi indefenso… … CHICLAYANOS : Las balas de cañón arrojadas por las fuerzas del dictador han dejado en escombros a la ciudad; por todas partes se encuentran huellas de su destructora acción…… ¡Amigos! A vosotros deberá la república el restablecimiento del principio constitucional …" (pág. 24- “La Epopeya Chiclayana” – Miguel Ángel Díaz Torres)

1.3. Político: El Subprefecto el Coronel José Balta

Historia:

“El Subprefecto el Coronel José Balta Montero, militar limeño que por entonces contaba con cincuenta años de edad. Era hombre sobrio, franco, trabajador (…) manejó su cargo en pro del bienestar de la ciudad, se hizo estimar de los chiclayanos con sincera amistad y simpatía” (pág. 120 - Jorge Zevallos Quiñones: "Historia de Chiclayo)

Literatura: Miguel Ángel Díaz Torres recrea un diálogo entre don Pedro Altuna, Teodora Pantoja y Gregorio Farro sobre el tema político del día la llegada del Coronel Balta a Chiclayo.

-“¿Se han enterado de que el Coronel Balta está en Cajamarca y ha vencido al Coronel Iglesias?- preguntó don Gregorio Farro mientras se cogía la barbilla como preocupado.

Don Pedro Altuna comentó de inmediato :

-Ese coronelillo , siempre causando problemas ….

Doña Teodora Pantoja lo atajó diciendo:

- Cómo puede hablar así don Pedro si cuando Balta estuvo por acá de subprefecto acabó con los ladrones.

–¡Tonterías! -replicó don Pedro- .Sólo porque terminó con las bravatas del zambo Ruiz al que el pueblo le cortó la cabeza en el parque principal.

Don Gregorio terció :

-No podemos desconocer que él, con trabajadores de las comunidades agrícolas de Chiclayo, Ferreñafe, Monsefú, Eten y Reque, desvió la acequia que corría dentro de la ciudad y evitó las inundaciones…”(págs. 5 y 6- “La Epopeya Chiclayana” – Miguel Ángel Díaz Torres)

1.4. José Balta llega a Chiclayo:

- Historia: Jorge Zevallos Quiñones

“En Cajamarca el coronel Balta, nombrado desde su interior entrada en Trujillo, Jefe superior y Militar del Norte, en realidad resistía el embate militar pradista con denuedo pero con las angustias de no contar muchos hombres ni tener dinero para proseguir (…) decidió venirse con su grupo a Chiclayo sin demora, y lo realizó en un increíble viaje de 5 días para las sesenta leguas de duro camino. El día 6 de diciembre por La tarde entró en esta población con sus 200 hombres mal parados, siendo recibidos de manera vibrante…” (pág. 121- “La Epopeya Chiclayana” – Miguel Ángel Díaz Torres)

El historiador cita al escritor Carlos Augusto Salaverry, en “Apuntes para la historia. Campaña Constitucional del Norte en 1867”. El poeta fue testigo presencial- junto con Ricardo Palma Soriano- y otros jóvenes revolucionarios.

“El pueblo los acogió con arcos de triunfos, banderas, coronas, aclamaciones entusiastas. El soldado vivaba al pueblo y el pueblo al soldado”. (pág. 144 - Jorge Zevallos Quiñones: "Historia de Chiclayo)

Literatura: Miguel Ángel Díaz Torres recrea la entrada triunfal del coronel Balta en la Ciudad de Chiclayo.

“La ciudad fue una fiesta durante los tres siguientes días .La gente preparó banderas , coronas, cintas y varios arcos triunfales ;una banda de músicos se puso a la espera y en la tarde del 6 de Diciembre cuando Balta hizo su ingreso con doscientos hombres maltrechos fue recibido con aplausos y vivas por los chiclayanos, hombres y mujeres de toda edad y condición social…” (pág. 7- “La Epopeya Chiclayana” – Miguel Ángel Díaz Torres)

1.5. Religioso:

Historia: Jorge Zevallos Quiñones nos informa históricamente que la Iglesia Católica Matriz- específicamente- en las torres se atrincheraron los chiclayanos para defenderse del ejército gobernista de Prado.

Literatura: Miguel Ángel Díaz Torres nos narra la religiosidad del pueblo chiclayano.

El parque se convirtió en un griterío dentro del cual se podía oir voces como : “Chiclayo está contigo hasta el triunfo” ,¡Hurra por el coronel Balta¡”.

De pronto, una voz estentórea se dejó escuchar:

-Dentro de dos días se celebra la Purísima, ¿qué vamos a hacer?

Balta respondió sin titubear:

-Si ustedes postergan la celebración de la Purísima, patrióticamente me comprometo a regalar para la virgen un riquísimo manto de modo que luzca buenamoza el próximo año. Consulten con su mayordomía , mañana vengan por la tarde con la respuesta. Gracias. (pág. 8- “La Epopeya Chiclayana” – Miguel Ángel Díaz Torres)

-Mi coronel, es muy peligroso quitarle las celebraciones a esta gente; estos chiclayanos son muy fiesteros .Al saber que no van a tener fiesta, misa , cohetería y procesión no sabemos cómo van a reaccionar.

A lo que Balta contestó:

-No tema; cuando se actúa con patriotismo y sin engaños , cuando se lucha por la justicia y por la recuperación de los derechos conculcados, el pueblo sabe por inspiración propia lo que le conviene.

Pidió a sus oficiales que lo acompañasen a dialogar con la mayordomía que esperaba en el parque cercano rodeada del pueblo chiclayano. Y saliendo al parque hizo frente al gentío que aceptó su propuesta y lo despidió con aplausos y vivas a la revolución .

De vuelta en su cuartel general, el coronel Balta palmeó el hombro al coronel Gutiérrez al tiempo que le decía:

-Ya ves Silvestre; mi corazón me decía que no debía temer y además es de mal agüero temer a un pueblo por más religioso que sea. (pág. 11-12- “La Epopeya Chiclayana” – Miguel Ángel Díaz Torres)

1.6. Clases sociales:

Historia: Jorge Zevallos Quiñones los combatientes chiclayanos eran de los sectores populares.

“(…) No sólo veían hombres sino también mujeres del pueblo puñal o escopeta en mano, y debió haberlos asombrado más el insólito caso de verlos feroces juntando a la bravura cantos alegres y satíricos que los enardecían con mayor coraje”. (pág. 123- Jorge Zevallos Quiñones: “Historia de Chiclayo)

Literatura: Miguel Ángel Díaz Torres describe la valentía del pueblo chiclayano,desde la óptica de los que pertenecen a las clases sociales populares.

a. El joven Manuel Seclén( informante, recolector de armas blancas y ayudante de los médicos)

Manuel Seclén aprovechó el momento para acercarse a Balta y pedirle con mucha decisión y firmeza:

-Sr. Coronel, quiero ser parte de su ejército.

Al ver la convicción del jovenzuelo y tratando de no herirlo le preguntó:

- ¿En qué me podrías ser útil muchacho? Eres tan joven.

-Mi coronel- le respondió Manuel Seclén : -tengo experiencia trabajando con un boticario y corro velozmente; estoy seguro de que le puedo ser muy útil.

-Bien , muchacho, me has convencido. Vas a ser ayudante de nuestros doctores: Moncayo , Vélez y Núñez y además serás mi emisario con los puntos de combate; pero sin arriesgarte demasiado, ¿Comprendido?

Manuel Seclén bajando la cabeza le respondió, ya más calmado: -Lo prometo mi coronel .

-Como primera tarea – le dijo Balta :- Vas a recorrer todas las tiendas comerciales y les solicitarás de mi parte todas las armas blancas que tengan en venta, que yo después reconoceré la deuda.

Salió el muchacho a cumplir su misión, logrando reunir muchos objetos cortantes ,ya que la población sabía que esas eran las armas con las que

...