El poema de Cavafis

El poema de Cavafis puede describirse como el regreso a las épocas de los bellos recuerdos como un regresar al paraíso un regresar a los momentos gratos a las aventuras en el cual nosotros somos nuestro héroe en el trascurso del viaje, cualquier viaje. Cambiar el contexto, hablar de un retorno puede tener demasiados términos como: recuerdos, sensaciones, sentimientos, estar presente en un lugar o simplemente viajar y llegar al mismo punto haciendo referencia al futuro regresando al punto de partida empapándose de las muchas experiencias vividas en ese camino.

“Ítaca” es una versión poética que nos acerca a la antigua cultura griega a través de una de las expresiones literarias más sobresalientes de la Grecia moderna.

El autor del tan significativo poema “Ítaca”, poeta griego nacido en Alejandría, Egipto, en 1863. A los siete años de edad, a raíz de la muerte de su padre quien había perdido una inmensa fortuna, su madre se trasladó con la familia a Liverpool donde el poeta estudió hasta los dieciséis años, escribió sus primeros poemas, convirtió el inglés en su segunda lengua y se familiarizó con los escritos de Wilde, Shakespeare, Browning y otros escritores de la época.

Es el poeta más importante de Grecia en el siglo XX, y uno de los líricos más influyentes de la poesía moderna. Sus poemas son generalmente concisos, y van desde íntimas evocaciones de figuras literarias y de ambientes referentes a la cultura griega, hasta el carácter moral, los placeres sensuales, la homosexualidad y la nostalgia.

Se decía de Cavafis que tenía tendencias homosexuales y por ello cuando vivía no tenía tanto auge

El nunca llego a publicar un libro con sus poemas, únicamente y por iniciativa personal mando a imprimir dos libretos con algunos de los poemas que el mismo distribuyó a quien él consideraba digno o apto para entender su poema y cuando imprimía hojas sueltas con algunos de sus poemas, lo daba a quien pasara aunque fuese una perdona extraña para el.

Su obra, "Poemas canónicos", sólo fue publicada después de su muerte, ocurrida en Alejandría en 1933 a la edad de setenta años.

El poema de Ítaca fue formulado basándose en la historia de la Odise. La Odisea (en griego: Ὀδύσσεια, Odýsseia) es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Se cree que fue compuesta en el siglo VIII a. C., en los asentamientos que Grecia tenía en la costa oeste del Asia Menor (actual Turquía asiática). Fue originalmente escrita en lo que se ha llamado dialecto homérico.

Narra la vuelta a casa del héroe griego Odiseo (Ulises en latín) tras la Guerra de Troya. Además de haber estado diez años fuera luchando, Odiseo tarda otros diez años en regresar a la isla de Ítaca, donde poseía el título de rey, período durante el cual su hijo Telémaco y su esposa Penélope han de tolerar en su palacio a los pretendientes que buscan desposarla (pues ya creían muerto a Odiseo), al mismo tiempo que consumen los bienes de la familia.

Se cree que el poema original fue transmitido por vía oral durante siglos por aedos que recitaban el poema de memoria, alterándolo consciente o inconscientemente. Era transmitido en dialectos de la Antigua Grecia. Ya en el siglo IX a. C., con la reciente aparición del alfabeto, tanto la Odisea como la Ilíada pudieron ser las primeras obras en ser transcritas, aunque la mayoría de la crítica se inclina por datarlas en el siglo VIII a. C.

El poema está escrito usando una métrica llamada hexámetro dactílico. Cada línea de la Odisea original estaba formada por seis unidades o pies, siendo cada pie dáctilo o espondeo. Los primeros cinco pies eran dáctilos y el último podía ser un espondeo o bien un troqueo. Los distintos pies van separados por cesuras o pausas.

Ítaca se trata de un poema que está compuesto por cinco estrofas que emplean el lenguaje coloquial, cotidiano. El héroe del poema épico de Homero La Odisea, o a un viajero imaginario moderno o al propio lector del poema” Ítaca” quiere decirle al viajero que lo realmente importante no es Ítaca en sí, sino el propio viaje en sí mismo. Es el camino lo realmente importante, que debe ser disfrutado plenamente en cada momento.

El título del poema es Ítaca. Cavafis se está refiriendo al poema de Homero, La Odisea. En el poema de Homero Odiseo o Ulises, el protagonista, sale de Ítaca, su reino, para ir a la guerra de Troya. A la vuelta en su viaje a Ítaca, castigado por los dioses por haber creado el procedimiento para destruir Troya, sufre multitud de incidentes.

Cavafis, en este poema, recurre a la conocida historia de la Odisea como una metáfora del viaje de la vida. El poema, que está escrito en griego, ha perdido ciertos rasgos originales debido a la traducción, tales como la lírica o la rima. Sin embargo, sigue siendo una obra de notable importancia y relevancia.

El asunto sobre el que versa el texto o, lo que es lo mismo, el tema principal de la obra, es que la vida debe tomarse con tiempo, despacio, disfrutando de los placeres, y obteniendo sabiduría y experiencia. Como es lógico, no todas las personas tienen el mismo camino en sus respectivas vidas. Algunas personas siempre encuentran el camino recto y fácil, recorriendo el camino de forma recta y evitándose distracciones y desvíos. Según Cavafis, al llegar al final del camino, lo que verdaderamente importante son

...