Naboria y Los Pajaritos de Juan Luis Guerra
Enviado por marialemelo13 • 20 de Diciembre de 2015 • Documentos de Investigación • 388 Palabras (2 Páginas) • 207 Visitas
[pic 1][pic 2]
Instituto Tecnológico de Santo Domingo
Área de Ciencia Sociales y Humanidades
Ser Humano y Sociedad
Sección 05
“Naboria y Los Pajaritos de Juan Luis Guerra”
Maria Alejandra Melo
ID: 1067076
[pic 3]
Martes 2 de Septiembre de 2014
Trimestre Agosto – Octubre.
Naboria de Juan Luis Guerra
- Al escuchar el instrumental de la canción, que sentimiento te produjo?
En el momento que escuche la canción, sentí como la canción, sin la necesidad de palabras, expresaba su mensaje. No estaba 100% de haber captado el mensaje que quiere transmitir Juan Luis Guerra, pero tuve el instinto de que la música de la canción reclamaba algo que amaba y protegía. Sentí las ganas de pelear por lo suyo, y no por posesión, sino por el respeto que se le tenia a aquello.
- Al leer la letra de la canción, que te parece ese idioma?
Aunque no tengo conocimiento de este idioma, no basto mucho conocimiento para captar el mensaje de Juan Luis Guerra. Pude presenciar como la música y la letra se unen con un solo fin. El idioma puede ser que no pude concluir que exactamente decía pero el mensaje de la canción se capto. Percibí como los que cantaban la canción reclamaban por lo que le pertenece y no exigen mas que otra cosa que respeto.
Traducción de Naboria al español
Naboria daca ae (Soy un siervo)
Mayanimacaná (No me mates)
Naboria daca (Soy un siervo)
Guaitiao (Tu hermano de sangre)
Mayanimacaná (No me mates)
Naboria daca eo (Soy un siervo)
Naboria daca ae (Soy un siervo)
Naboria daca eo (Soy un siervo)
A mayanimacaná (No me mates)
Naboria daca eo (Soy un siervo)
Calichi (Fuente de la montaña alta)
Guarico guakía (Ven a nosotros)
Calichi (Fuente de la montaña alta)
Guariquen (Mira, ven a ver)
Machichi (Mi corazón)
Mayanimacaná (No me mates)
Machichi (Mi corazón)
Yu (Blanco)
Peiti (Negro)
Ris (Rojo)
Naboria daca mayanimacaná (Soy un siervo, no me mates).
Los Pajarito de Juan Luis Guerra y los 440
Al escuchar esta canción y analizar lentamente su letra, percibí del escritor, Juan Luis Guerra, como no todas las personas obtienen el mismo privilegio que otras. Aquellas personas que están en desventaja hacen todo lo que sea necesario para cumplir a su objetivo, donde el que esta en posición mejor que demás, constantemente desaprueba los medios en el cual obtuvieron su fin. Pero como dice Maquiavelo, el fin justifica los medios, y si realmente se quiere obtener algún objetivo, hay que ser lo suficientemente perseverante para seguir adelante.
...