GRIMOIRIUM VERUM

GRIMOIRIUM VERUM

O

El Verdadero Grimorio

LAS APROBATÍSIMAS CLAVES

DE

SALOMÓN EL RABINO HEBREO

EN DONDE LOS SECRETOS DE LA MAGIA,

NATURAL Y SOBRENATURAL,

SE EXHIBEN INMEDIATAMENTE.

Modo operator per necessaria et contenta

facit scia tamen oportit Daemonum

potentia dum taxat per agantur.

TRADUCIDO DEL HEBREO

por

PLAINGIERE

JESUITA DOMINICANO.

Con una curiosa colección de raros y asombrosos Secretos Mágicos.

PUBLICADO ORIGINALMENTE POR

ALIBECK EL EGIPCIO

en Memphis

1517.

AHORA LA PRIMERA

EDICIÓN EN CASTELLANO Y EN FORMATO ELECTRÓNICO POR

ASTAROTH

________________________________________

INTRODUCCIÓN

Esta es la primera edición en castellano del "Grimoirium Verum", el cuál fue traducido al francés del hebreo por el jesuita Plaingiere. Según parece, este libro fue escrito en 1517 por "Alibeck El Egipcio", que tal vez fuese miembro de alguna organización ocultista, y, temiendo que sus secretos cayeran en el olvido por el Tribunal de la Santa Inquisición, tomó nota de las ceremonias de su orden, que según dicen algunos ocultistas, pudiera haber pertenecido incluso el legendario Rey Salomón.

De todas formas, no hay que fiarse mucho de las fechas y autores, pues en esos tiempos, con el peligro que conllevaba escribir obras "prohibidas" por la Iglesia, este tipo de personas pretendía confundir a los investigadores que se atreviesen a seguirlos. Además, los libros de magia medievales, al pasar de copista en copista, se enriquecían con todo tipo de nuevas materias, de forma que buscar la edición original resulte imposible.

Alejándonos del concepto histórico, debemos e decir que el texto se compone de cuatro partes. El Libro Primero, que trata de las explicaciones correspondientes a los pactos y los sellos de los Espíritus disponibles; el Libro Segundo, que trata de los poderes de cada Espíritu infernal; el Libro Tercero, que pretende dar los pasos a seguir para llevar a cabo los conjuros a los demonios; y la última parte trata de una colección de diferentes fórmulas mágicas para obrar diferentes efectos, y que, al parecer, cualquiera que se lo proponga puede lograr llevarlos a cabo.

Después de este pequeño prefacio, damos paso a este curioso e importante grimorio.

LIBRO PRIMERO

Respecto a los sellos de los demonios.

Deberá llevar el sello consigo. Si es hombre, en el bolsillo derecho, y debe estar escrito con su propia sangre, o con la de una tortuga marina. Ponga entre los dos semicírculos la primera letra de su nombre y de su apellido. Si desea que tenga más poder, puede dibujar el carácter en una esmeralda o un rubí, porque tienen más afinidad con los Espíritus, especialmente con los del Sol, y son mejores que los otros. Si es mujer, lleve el signo en el lado izquierdo, o entre los pechos, como un Relicario; y siempre se debe observar, tanto en un sexo como en el otro, que hay que escribir o grabar el sello en el día y en la hora de Marte. Obedezca a los Espíritus en esto, y ellos le obedecerán a usted.

Los Espíritus que son de gran poder, solo sirven a sus confidentes y amigos íntimos, por el pacto hecho según ciertos sellos por la voluntad de Singambuth o de sus secretarios. Aabidandes, del cuál le daremos más información adelante, es el mejor para llamar, conjurar y obligar, pues verá en el tercer libro como realizar un método para hacer un pacto con los Espíritus.

De la naturaleza de los pactos.

Hay solamente dos clases de pacto, el tácito y el evidente (o el explícito). Conocerá en que consiste cada uno si lee este pequeño libro. Sepa, sin embargo, que hay muchas clases de Espíritus, unos más útiles y otros no tanto.

Cuando hace un pacto con un Espíritu, le tiene que dar algo que le pertenezca, y para ello hay que estar protegido.

Las clases de Espíritus.

Desde el punto de vista espiritista, están los superiores y los inferiores. Los nombres de los superiores son: Lucifer, Belcebú y Astaroth. Los inferiores de Lucifer están en Europa y Asia, y le obedecen. Belcebú vive en África, y Astaroth habita en América.

De éstos, cada uno de ellos tiene a dos que obedecen sus órdenes, y estos subordinados mandan a la vez sobre otros muchos Espíritus.

El aspecto visible de los Espíritus.

Los Espíritus no aparecen siempre de la misma forma. Esto es porque no están formados de materia, y tienen que encontrar un cuerpo para aparecer en él, conveniente a su manifestación y aspectos previstos.

Lucifer aparece bajo la forma de un muchacho justo. Cuando está enojado, aparece rojo. No hay nada más monstruoso que él.

Belcebú aparece a veces en formas monstruosas, a veces como una vaca gigante y ocasionalmente como una cabra con una larga cola. Cuando está enojado, vomita el fuego.

Astaroth aparece como un hombre negro.

Aquí están los tres sellos de Lucifer, fuera de su círculo:

Los siguientes son los de Belcebú y de Astaroth, colocados fuera de sus círculos:

Para invocar los Espíritus.

Solamente es necesario, cuando desee invocarlos, llamarlos por sus sellos, que ellos mismos han dado. Y cuando desee invocarlos, llámelos para servirle, de la manera mostrada en la tercera parte.

Los Espíritus Inferiores.

Lucifer tiene dos demonios bajo él: Satanachia y Agalierap. Los de Belcebú son Tarchimache y Fleruty. Los sellos de Satanachia y de Fleruty son:

Los dos inferiores de Astaroth son Sargatanás y Nesbiros, y sus sellos son:

Hay otros demonios, aparte de éstos, que están subordinados al duque Syrach. Hay dieciocho, y sus nombres son:

I. Clauneck.

II. Musisin.

III. Bechaud.

IV. Frimost.

V. Klepoth.

VI. Khil.

VII. Mersilde.

VIII. Clisthert.

IX. Sirchade.

X. Segal.

XI. Hicpacth.

XII. Humots.

XIII. Frucissiere.

XIV. Guland.

XV. Surgat.

XVI. Morail.

XVII. Frutimiere.

XVIII. Huictiigaras.

Éstos son los sellos de los quince Espíritus inferiores:

Bucon Clisthert Frucissiere

Guland Morail Hicpacth

Frutimiere Huictiigaras Humots

Khil Mersilde Minoson

Segal Sirchade Surgat

LIBRO SEGUNDO

AGLA * ADONAY * JEHOVA

Hay otros demonios, pero como no tienen ningún poder, no hablaremos de ellos. Los poderes de los dieciocho Espíritus anteriores son:

CLAUNECK tiene poder sobre los ricos, puede hacer que los tesoros sean encontrados. Puede hacer que los grandes señores hagan un pacto con usted, porque es muy querido por Lucifer. Es él que hace que el dinero sea traído a su presencia.

MUSISIN tiene un gran poder, enseña todo lo que sucede en las repúblicas, y los asuntos del Otro Mundo.

FRIMOST tiene poder sobre mujeres y las muchachas, y le ayudará de obtener cualquier cosa de ellas.

KLEPOTH con sus sellos, le hará ver todas las clases de sueños y visiones.

KHIL hace grandes terremotos.

MERSILDE tiene el poder de transportar a cualquier persona en un instante, dondequiera.

CLISTHERT permite que usted tenga día o noche, cualquiera que desee, cuando usted quiera.

SIRCHADE y sus marcas hacen que vea todas las clases de animales naturales y sobrenaturales.

HICPACTH le traerá una persona en un instante, aunque esté en un lugar lejano.

HUMOTS puede traerle cualquier libro que usted desee.

SEGAL hará aparecer todas las clases de prodigios.

FRUCISSIRE resucita a los muertos.

GULAND causa todas las enfermedades.

SURGAT abre toda clase de cerradura.

MORAIL puede hacer cualquier cosa invisible.

FRUTIMIRE prepara cualquier banquete para usted.

HUICTIIGARAS puede producir sueño en unos, e insomnio en otros.

Bajo Satanachia y Sataniciae hay cuarenta y cinco demonios (cincuenta y cuatro según otras versiones). Cuatro de éstos, los jefes, son Sergutthy, Heramael, Trimasael y Sustugriel. Los otros no tienen grandes poderes.

Estos Espíritus son de gran ventaja, y trabajan bien y rápido, en el caso de que estén satisfechos con el operador.

Sergutthy tiene poder sobre las mujeres y esposas, cuando las cosas son favorables.

Heramael enseña el arte de curar, incluyendo el conocimiento completo de cualquier enfermedad y su curación, también da a conocer las virtudes de plantas, donde se encuentran, cuándo recolectarlas, y su fabricación en una curación completa.

Trimasael enseña química y todos los medios de la conjuración de la naturaleza del engaño o de la mano de la gloria. También enseña el secreto de hacer el polvo de la proyección, por medio de él cualquier metal se puede convertir en oro o plata.

Sustugriel enseña el arte de la magia. Da los Espíritus familiares que se pueden utilizar para todos los propósitos, y también las mandrágoras.

Agalierept y Tarihimal están bajo Elelogap, que gobiernan las materias conectadas con agua.

Nebirots manda sobre Hael y Surgulath. El anterior (Hael) permite a cualquier persona hablar en cualquier lengua a voluntad, y también enseña los medios para escribir con cualquier tipo de letra. Puede también enseñar las cosas secretas y ocultas.

Sergulath da los medios de la especulación. Además, es capaz de romper

...