Italian Instructions

Desc=Italiano

1=Annulla

2=Incolla

3=Sfoglia

4=File

5=Strumenti

6=Modello

7=Aiuto

8=Incolla link di prova

9=Scarica video da Internet

10=Converti file FLV in altri formati

11=Scarica

12=Converti

13=Rimuovi Audio

14=Rimuovi Video

15=Stessa qualità (usa VBR)

16=Esci

17=Contatta

18=Segnala Bugs

19=Processore Dual Core

20=Formato file:

21=Canali audio:

22=Aspetto:

23=Risoluzione:

24=Accedi a YouTube

25=Cache

26=Abilita la cache

27=Svuota la cache

28=Informazioni sulla cache

29=Elimina i dati di accesso salvati

30=Inserisci in questo campo l'URL completo del tuo video:

31=Se ti piace questo software...

32=Controlla aggiornamenti

33=Informazioni su aTube Catcher

34=Versione encoder

35=Selezionare un'operazione

36=Sorgente:

37=Salva come:

38=Definito dall'utente

39=Hai effettuatuo il login di %service% con successo.

40=Errore. Impossibile accedere.

41=Effettua il login di %service% per scaricare video privati (se ne sei autorizzato, ovviamente) e/o video con contenuto per adulti.

42=Hai dimenticato dove devono essere salvati i tuoi video.

43=Protocollo errato. Questo software è compatibile solo con il protocollo HTTP/1.1

44=Il link specificato non è valido, si prega di controllarlo.

45=Errore durante la lettura dei codici di autorizzazione, verificare che il video esista, che il link sia corretto e di aver effettuato il login se si tratta di un video privato (File | Effettua login). Se il problema persiste provare a scaricare l'ultima versione di aTube Cather.

46=Errore durante lo scaricamento dei dati. E' possibile che il video non esista o non è disponibile al momento. Si prega di riprovare più tardi.

47=Il server ha risposto 'Posizione non valida'.

48=Errore durante la richiesta del video. E' possibile che il video non esista o che non sia disponibile al momento. Si prega di riprovare più tardi.

49=Errore sconosciuto. L'operazione non può essere completata, si prega di riprovare.

50=Pronto!

51=Hai dimenticato di specificare il file di partenza/destinazione.

52=Alcuni codec non supportano il multithreading, come i formati WMV, 3GP, 3G2. Se il file finale è danneggiato o vuoto, disabilita questa opzione o riprova con un altro formato.

53=Sei sicuro di voler eliminare i dati di accesso? Dovrai reinserirli quando YouTube dovrà verificare la tua età o la tua identità.

54=Dati di accesso eliminati con successo.

55=Non hai inserito correttamente questa informazione in aTube Catcher, puoi farlo più tardi, quando YouTube richiederà la verifica della tua età o della tua identità.

56=Opzioni di encoding:

57=Informazioni sulla memoria cache:

58=Memoria cache di aTube Catcher:

59=Elementi:

60=Dimensione d'indice:

61=Dimensione degli elementi:

62=Il file di destinazione non ha un'estensione valida e il formato non può essere determinato, verrà selezionato automaticamente il formato AVI.

63=Errore durante la lettura di un componente secondario, si prega di riavviare questa applicazione; se il problema persiste reinstallare l'applicazione.

64=Stai usando una versione non registrata dell'encoder, può essere non supportata e potresti riscontrare problemi. Ti consiglio di usare la versione contenuta in questo software oppure di scaricare la versione aggiornata che include una versione più recente dell'encoder. Se si riscontrano altri problemi torna alla versione originale.

65=Conversione in corso, attendere...

66=Codifica annullata dall'utente.

67=Errore durante la codifica del video, verificare le impostazioni di codifica. Prova a salvare il video in un altro formato più flessibile (ad esempio AVI) o seleziona altri parametri. Se nelle impostazioni di codifica hai lasciato "auto" oppure "default" i valori saranno i medesimi del file sorgente e c'è la possibilità che il file di destinazione non supporti questi parametri, per esempio il FrameRate. Vuoi vedere i risultati dell'encoder per cercare l'errore?

68=Spesso puoi trovare l'errore dentro o dopo la linea

69=Operazione completata. Vuoi vedere il file finito?

70=Scaricato da

71=Attesa della risposta del server...

72=Mandando la richiesta

73=Hai scelto il modello:

74=Vuoi cancellare la memoria cache di aTube Catcher?

75=Memoria cache cancellata.

76=Dati di login non corretti, controllare lo username e la password.

77=Errore durante il login, risposta sconosciuta dal server.

78=Impossibile effettuare il login al server, hai annullato l'operazione.

79=Copia del contenuto del file, attendere...

80=Linea di comando non corretta.

81=Uno o più componenti non trovati, si prega di reinstallare l'applicazione.

82=Errore. Si può effettuare una sola conversione alla volta.

83=Questo software è stato progettato per scaricare video da YouTube, DailyMotion e/o Pornotube e salvarli o esportarli in altri formati. E' consentito SOLO per uso personale. L'autore non si assume alcuna responsabilità riguardo l'uso che l'utente potrebbe associare a questo programma (non c'è nessuna garanzia). E' vietata la vendita di questo software. Assolutamente esente da spyware, ad-ware o altri malware. Per favore, scarica sempre questo programma da http://ytc.dsnetwb.com, in questo modo avrai a disposizione sempre l'ultimissima versione, originale e autentica. Questo programma è stato testato e funziona anche sotto Linux (basta installare WinHQ).

84=Tempo di connessione scaduto. Riprovare?

85=Connessione a

86=La dimensione del contenuto ricevuto è diverso da quello specificato dal server, se il tuo video risulta danneggiato riprova il download; se hai abilitato la memoria cache provare a cancellarla e poi scaricare di nuovo il video.

87=Scaricamento non completo, il tuo video è danneggiato. Vuoi riprovare il download e scaricare la parte incompleta?

88=Per favore, descrivere l'errore e gli eventi che lo generano. Non sarà inviata alcuna informazione personale. Se vuoi una risposta allora inserisci anche il tuo indirizzo e-mail.

89=C'è già un processo in esecuzione, aspetta la fine dell'operazione corrente.

90=La tua segnalazione è stata mandata. Grazie per il contributo.

91=La tua segnalazione è troppo corta. Per favore, aggiungi più dettagli.

92=Accetta

93=Segnala

94=Continua

95=Nome utente:

96=Password:

97=Ricorda il nome utente e la password su questo computer.

98=Annulla

99=Accedi a

100=Ricerca aggiornamenti in corso...

101=Aggiornamento disponibile con nuove funzionalità e migliori, download l'aggiornamento adesso?

102=aTube Catcher è già aggiornato all'ultima versione.

103=Errore durante lo scaricamento degli aggiornamenti delle definizioni dei file, il server sembra essere non disponibile. Riprovare più tardi.

104=Versione dell'encoder installata:

105=Disconnesso

106=Connesso...

107=Connessione persa. Disconnesso dal server.

108=Connessione respinta dal server. Se stai usando un server Proxy, controllare il nome dell'host e la porta.

109=Connessione chiusa dal server.

110=Server non trovato, controllare l'host nell'URL.

111=Impossibile stabilire il nome dell'host, riprovare più tardi.

112=Superato tempo limite, connessione col server persa.

113=Errore di rete. Controllare la connessione ad Internet.

114=Consiglio

115=Codifica:

116=Codifica completata!

117=Attendere...

118=Seleziona

119=Scarica titoli

120=La pagina contiene più di un video inserito, per favore, scegline uno da scaricare.

121=Ci sono più di 10 video nella lista e scaricarli tutti potrebbe impiegare molto tempo, a seconda del tipo di connessione Internet. Continuare ugualmente?

122=Scegline uno

123=Browser Internet

124=Verificare il link oppure riprovare il download. XTUBE ha problemi con i server.

125=Non inserire il nome completo del file perchè il video sarà nominato con il titolo originale. Inserire solo la directory di destinazione.

126=Apri file batch

127=Apri file Google Video

128=Questa versione beta è di 40 giorni, controllare se è disponibile un aggiornamento? (fortemente raccomandanto)

129=Inserisci in un file di testo (con Blocco Note, per esempio) i collegamenti dei video separati da un "INVIO" e salva il file. Usa questa opzione per aprire quel file e aTube Catcher scaricherà e salverà tutti i video relativi nella cartella specificata.

130=Errore durante l'acquisizione del video Yahoo!, si prega di riprovare più tardi; se il problema persiste per favore segnalarlo oppure scaricare l'ultima versione di aTube Catcher.

131=%service% richiede l'autenticazione per scaricare questo video.

132=Impostazioni di connessione

133=Siti supportati

134=Seleziona una cartella nella quale depositare i tuoi video (i nomi dei files saranno automaticamente settati come i titoli originali dei video,

...