Api 1104

Prefacio

Esta norma ha sido elaborado por un comité de formulación que incluía representantes de la API, la American Gas

Association (AGA), los Contratistas de Ductos Asociación (PLCA), la American Welding Society (AWS), y el

Sociedad Americana para Pruebas No Destructivas (ASNT), así como representantes de los fabricantes de tubos y

los individuos asociados con las industrias relacionadas.

El propósito de esta norma es presentar métodos para la producción de soldaduras de alta calidad mediante el uso de

soldadores calificados usando aprobaron procedimientos de soldadura, materiales y equipos. Su propósito es también para presentar

métodos de inspección para garantizar el adecuado análisis de calidad de la soldadura a través del uso de técnicos calificados y

métodos y equipos aprobados. Se aplica tanto a las nuevas construcciones y en el servicio de soldadura.

El uso de esta norma es totalmente voluntaria y está destinado a aplicarse a la soldadura de tubería utilizada en la compresi ón,

bombeo, y la transmisión de crudo de petróleo, productos derivados del petróleo, gases combustibles, dióxido de carbono, y ni trógeno y,

en su caso, a los sistemas de distribución.

Esta norma representa los esfuerzos combinados de muchos ingenieros que son responsables del diseño, construcción,

y operación de oleoductos y gasoductos, y el comité reconoce con admiración su incondici onal y

valiosa asistencia.

Nada de lo contenido en cualquier publicación de la API debe ser interpretado como una concesión de derecho, por implicación o de otro

modo, para la

fabricación, venta o utilización de cualquier método, aparato o producto cubierto por la patente de letras. Tampoco debe nada

contenida en la publicación interpretarse como asegurar a nadie contra la responsabilidad por infracción de patentes de invención.

Deberá: Tal como se utiliza en una norma, "deberá" indica un requisito mínimo para poder ajustarse a las especificaciones.

En caso de que: Tal como se utiliza en una norma, "debería" indica una recomendación o lo que se recomienda pero no se requiere con el

fin

para cumplir con la especificación.

Este documento fue elaborado bajo los procedimientos de normalización de la API que aseguren la debida notificación y

la participación en el proceso de desarrollo y se designa como un estándar API. Las cuestiones relativas a la

interpretación del contenido de esta publicación o comentarios y preguntas relativas a los procedimientos bajo los cuales

esta publicación fue desarrollado debe dirigirse por escrito al Director de Normas, American Petroleum

Instituto, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir toda o cualqui er parte

del material publicado en este documento también debe ser dirigida al director.

En general, las normas API se revisarán y modificarán, reafirmaron, o retiradas al menos cada cinco años. A una sola vez

ampliación de hasta dos años se puede añadir a este ciclo de revisión. Estado de la publicación se puede determinar a partir de la

Departamento de Normas API, teléfono (202) 682-8000. Un catálogo de publicaciones y materiales de la API se publica

anualmente por API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.

Revisiones sugeridas están invitados y deben presentarse al Departamento de Normas, API, 1220 L Street, NW,

Washington, DC 20005, standards@api.org.

...