Chilam Balam

Los textos del Chilam Balam tienen un importante contenido mítico-profético y su carga simbólica es considerable, de ahí que su interpretación sea tan compleja. En el texto como dijimos en un comienzo se nos presentan profecías que indicaban lo que iba a suceder en el futuro, tanto para el pueblo Maya como para el Mundo. Pero no imaginemos que su lenguaje es como el de nosotros, (conceptual), sino que el de ellos era críptico, ellos utilizaban una palabra para varias ideas, unían conceptos para formar una idea general. Una analogía es la escritura oriental, que une signos dotados de significado para dar origen a una idea general.

Como ellos usaban un idioma críptico, al traspasarlos al latín, y dejarlos impresos en textos, las ideas las traspasaron lo hicieron a su entendimiento, con las ideas independientes de cierta forma “cortadas”, por esta razón los textos son tan incomprensibles y no tiene una coherencia secuencial, no usan conectores, por lo tanto las ideas no se enlazan y hacen que entenderlas sea muy complejo. Además hay que mencionar que los mayas hablaban con muchas metáforas y utilizaban muchos términos propios de su cultura, por lo tanto si el lector no tiene conocimientos de esta cultura y de esos términos, se hace más incomprensible la lectura del Chilam Balam, y por lo tanto, es muy difícil comprender lo que las profecías vaticinaban.

Nosotras somos unas principiantes en la cultura maya, por lo tanto no sabemos interpretar de una manera exacta las profecías del Chilam Balam, pero con el estudio que hemos hecho, intentaremos explicar de una manera simple y quizás muy superficial, las ideas que se nos presentan en el Chilam Balam.

...