Dialogo de ingles, situaciones

SITUACION 1

Xavier: I want to cash this check. It's drawn on this bank.

Teller: Did you endorse it, Sir?

Xavier: Endorse it?

Teller: Did you sign it on the back?

Xavier: Oh no. Do you have a pen?

Teller: Right here. Do you have any identification?

Xavier: Identification?

Teller: Do you have a driver's license or something of that kind?

Xavier: I have an account here. A special checking account.

Teller: Ohh, I'm sorry. Did you open it recently?

Xavier: Last week.

Teller: Let me look that up, Sir. Just a moment.

Teller: Do you want it in fives or tens, Sir?

Xavier: In fifty-dollar bills; and I'd like to deposit the rest of these checks.

Teller: Did you fill out a deposit slip?

Xavier: No, I didn't.

Teller: Just go to that desk over there, and fill out a deposit slip. Then, bring it back to me.

Xavier: Ok. thank you.

ESPAÑOL

Javier: Quiero cobrar este cheque. Está girado para este banco.

Cajera: ¿Usted lo endosó, señor?

Javier: ¿Endosarlo?

Cajera: ¿Lo firmó en la parte de atrás?

Javier: ¡Oh, no. ¿Tiene un bolígrafo?

Cajera: Aquí está. ¿Tiene usted alguna identificación?

Javier: Identificación?

Cajera: ¿Tiene usted una licencia de conducir o algo por el estilo?

Javier: Yo tengo una cuenta aquí. Una cuenta corriente especial.

Cajera: Ohh, lo siento. ¿La abrió recientemente?

Javier: La semana pasada.

Cajera: Déjeme buscarla, señor. Un momento

Cajera: ¿Lo quiere en billetes de a diez o de a veinte, señor?

Javier: En billetes de cincuenta dólares; y me gustaría depositar el resto de estos cheques.
Cajera: ¿Llenó una hoja de depósito?

Javier: No, no lo hice.

Cajera: Sólo tiene que ir a ese escritorio por allá, y llene una hoja de depósito. Luego, tráigamelo.

Javier: Está bien.gracias

Situacion 2:

Guide: hello, good morning. How can I help you?

Client: Hello, good morning. I wanted to open a savings account.

Guide: Claro accompany me here.

Your name number please

Your address and telephone should also be stated.

Client: 75317977

My phone number is 972616222

And my address is street number 21 high jungle cheerful flowers.

Guide: very good, put your footprint here please.

Guide: With what do you want to open your account?

Client: At the moment I want to enter 20 soles.

Guide: Very good. Here is the card.

Client: How should I do it?

Guide: You can do it with the card. We give you an identification number. You can check the balance, withdraw or deposit money 24 hours a day.

Client: And to buy in the supermarkets also serves me?

Guide: If it works, with the use of the debit card

Any questions that arise can come here or solve it through our web portal.

Client: Thank you very much

Guide: We are here to serve you.

ESPAÑOL:

Guia: hola,Buenos días.¿ En que le podemos ayudar?

Cliente: Hola, buenos días. Quería abrir una cuenta de ahorros.

Guia: Claro acompáñeme por aquí.

           Su numero de dni por favor

           También debe decirme su dirección y el teléfono.

Cliente:75317977

              Mi numerode teléfono es 972616222

              Y mi dirección es calle las flores numero 21 alto selva alegre.

Guía:muy bien,,ponga su huella aquí por favor.

Guía:¿con cuanto quiere abrir su cuenta?

...