Escrito Judicial

PROCESO POR COLISIÓN

EXPEDIENTE NÚMERO: 13-002777-0174-TR

Señor Juez

Juzgado de Tránsito del II Circuito Judicial:

Los suscritos,

a) …, mayor, casado una vez, comerciante, vecino de San José, Goicoechea, portador de la cédula de identidad número 1-0848-0324, en mi condición de propietario registral del vehículo placas …; y,

b) …, mayor, portador de la cédula de identidad número 8-0144-0289, en mi condición propietario registral del vehículo placas …,

Hemos acordado suscribir el presente Arreglo Extrajudicial que se regirá por la legislación de la República de Costa Rica y las siguientes disposiciones:

PRIMERO: Que el día 20 de abril los vehículos placas … y … colisionaron frente al Cristo de Sabanilla, frente a la Terminal de Buses de Sabanilla.

SEGUNDO: El suscrito … realizó la reparación del vehículo placa … con la utilización de la póliza número …, en consecuencia de la colisión supra dicha.

TERCERO: Los suscritos acordamos aceptar los términos del presente arreglo extrajudicial y hacemos constar que nos encontramos plenamente satisfechos y renunciamos expresamente a reclamos presentes o futuros relacionados con la colisión. Asimismo, declaramos que no se generan honorarios de abogado y solicitamos al Juzgado la homologación de este acuerdo, y rogamos se abstenga de emitir los mandamientos correspondientes para la anotación del gravamen registral sobre todos los vehículos involucrados. En caso que los mandamientos hayan sido emitidos se solicita la cancelación de éstos y se ordene el archivo del expediente.

Por todo lo anterior, solicitamos se homologue el acuerdo sometido a conocimiento de su Autoridad a fin de poner término al presente proceso. Asimismo, solicitamos se resuelva y archive el presente expediente.

Para notificaciones el suscrito … las atenderá en el fax número …, y el compareciente … al correo electrónico …

San José, 7 de junio del 2013.

(…) (…)

Propietario registral Placa B Propietario Registral Placa

Las anteriores firmas son auténticas:

...