LINGUISTICO
Enviado por franciscoedwin • 12 de Octubre de 2013 • 207 Palabras (1 Páginas) • 175 Visitas
FONOLOGÍA Y ORTOGRAFÍA DEL QUECHUA
DE LAMBAYEQUE
El quechua de Lambayeque, está formado por un sistema de 20 fonemas
patrimoniales: 17 consonantes /ch, ĉh, k, l, ll, m, n, ñ, p, q, q', r, s, sh, t, w, y/; 3
vocales /i, a, u /. 7 Fonemas del castellano: 5 consonantes / *b, *d, g, f, *j/ y 2
vocales / e, o /; los fonemas del castellano se utilizan como préstamos, ya que no
se a encontrado ninguna palabra patrimonial con dichos fonemas, pero sí
palabras como préstamos del castellano que se vienen utilizando desde muchos
años atrás, donde algunas de ellas han pasado a ser parte de nuestro léxico diario
en nuestra lengua nativa.
La grafía /q'/ es una propuesta para el fonema [q] oclusiva uvular sorda
que tendría un sonido parecido como [kx] y lo podemos encontrar en
algunas variaciones dialectales. Más detalles en la descripción.
* También podemos encontrar palabras patrimoniales del quechua con
estos fonemas.
La grafía /ĉh/ fue y es una propuesta Para reemplazar la grafema /ĉ/, por
que causa confusión con los prestamos del castellano que se escribe tal
cual son en castellano.
Los fonemas, grafías y nombre de los fonemas lo encontraran en el cuadro de
fonemas.
...