EL SIGNO LINGUISTICO

EL SIGNO LINGÜÍSTICO

El hombre, en su evolución histórica, ha tenido que desarrollar mecanismos que le permitan hacer referencia a la realidad que lo rodea; necesitó designar a los elementos reales o imaginarios, es decir, les dio un nombre que les permitiera identificarlos y referirlos a otros hombres. Surgieron así los signos lingüísticos, elementos de la naturaleza sonora y articulada; éstos constituyen componentes fundamentales de la comunicación humana. El hombre ha preferido y desarrollado estos signos en relación a otros, seguramente entre otras razones, por la mayor facilidad que tienen los signos de naturaleza sonora para llegar al otro sin necesidad de tener contacto con él.

El concepto de signo lingüístico fue desarrollado por Ferdinand de Saussure en su curso de lingüística genera. Este autor reaccionó contra la idea ingenua de que una lengua es sólo una lista de términos y nombres que corresponden a otras tantas cosas, pues “El signo lingüístico no une una cosa a un nombre, sino un concepto y una imagen acústica”, Resalta aquí que el signo esta unido por dos partes: una acústica, perceptible por los sentidos, y una mental, que es evocada por la anterior. El planteamiento lingüísta ginebrino es que el signo lingüístico une dos componentes: significado y significante.

2.1. EL SIGNIFICANTE Y EL SIGNIFICADO

Significante y significado como lo señala Saussure, están indisolublemente unidos en el signo.

2.1.1 SIGNIFICADO (Imagen conceptual)

Es el concepto que contiene la palabra; el conjunto de características que asociamos a los elementos de la realidad. Cada una de esas características recibe el nombre de sema. Un significado de “mesa” es: mueble + de madera u otro material + con una o varias patas + sirve para escribir, comer, jugar y otros usos.

Otros ejemplos:

- El significado de “gato” es: animal + mamífero + carnívoro + felino + doméstico + pequeño.

- De una “bicicleta”: vehículo de transporte + de uso personal + tiene dos ruedas + se impulsa con pedales y cadena.

2.1.2 SIGNIFICANTE (Imagen acústica)

Constituye el elemento sonoro del signo. Aquí debemos observar que, según Saussure, no es el sonido material, sino la huella síquica del sonido, la representación que de él nos da el

testimonio de nuestros sentidos. La prueba más palpable de referirnos a la abstracción de los sonidos es el hecho de que podemos hablarnos a nosotros mismos o recitar mentalmente un poema.

Por ejemplo, el significante que corresponde al primer significado anterior es

/m/-/e/-/s/-/a/. a cada uno de los sonidos ideales se les llama fonema.

Igualmente al segundo significado anterior le corresponde /g/-/á/-/t-/-/o/; el siguiente:

/b/-/i/-/s/-/i/-/k/-/l/-/é/-/t/-/a/. Puesto que hablamos de fonemas, recalquemos que no es lo mismo que letras. Así, el significante del concepto “hoja” es: /ó/-/x/-/a/; de “vacío” /b/-/a/-/s/-/í/-/o/.

Este concepto de signo lingüístico se complementa al considerar la lengua como un sistema: los signos no están aislados, sino forman un conjunto de relaciones que son las que definen los signos. De allí que el signo lingüístico, necesite de un contexto para precisar su significado.

Significado

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Significante Objeto

El significado es la representación directa del objeto de la realidad mientras que el significante no se relaciona directamente con el objeto (como se indica por la línea entrecortada).

2.2. PRINCIPIOS DEL SIGNO LINGÜÍSTICO

2.2.1 EN RELACIÓN A SUS PLANOS

a) La arbitrariedad de sus elementos. Principio por el cual a un significado podemos asignarle – de manera deliberada-- diferentes significantes, sin alterar su esencia. Porque no hay vínculo natural ni analógico entre ambos planos, es decir, no hay razón para que a se le llame corazón y no de otra manera; el hecho de que se le nombre así es simplemente libre, pero una vez dado el nombre, éste se convierte en obligatorio, para todos los miembros de una comunidad, por convención.

...