Los sufijos en ingles

Los sufijos en ingles mas usados son los siguientes:

- Able:

forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible :

-to reason/reasonable = razonar/rasonable

-to drink/drinkable = beber/bebible

-Ess e Ine:

estos dos sufijos permiten cambiar el género (masculino/femenino). Ambos convierten un sustantivo masculino a femenino :

-emperor/empress = emperador/emperatriz

-poet/poetess = poeta/ poetisa

-Ful:

este sufijo es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada, ado, ido, oso :

-color/colorful = color/colorido

-wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

- Ment:

este sufijo se utiliza para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el idioma español se obtenga la extensión or, ción, mento

-to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento

-to move/movement = mover/movimiento

- Ance:

este sufijo convierte verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.

-to insure/Insurance = asegurar/seguro

-to guide/guidance = guiar/guía

-Ness:

Con este sufijo convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza

-Dark/darkness = oscuro/oscuridad

-Sick/sickness = enfermo/enfermedad

- Ly:

El sufijo ly permite tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio, añadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan sólo y; los terminados en ue cambian la e por ly.

-bad/badly = malo/malamente

-open/openly = abierto/abiertamente

-clear/clearly = claro, claramente

- Y:

este sufijo es utilizado en inglés con 3 propósitos: Se añade a sustantivos para convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y raramente significa able; Utilizado para obtener el disminutivo, para el efecto si finaliza en consonante esta se repite. significa ito, ita.

noise/noisy = ruido/ruidoso

water/watery = agua/acuoso

anger/angry = enojo/enojado

- Cal:

Este sufijo convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al. Significa ico, ica

-medic/meical = médico/médico (a)

-alphabet/alphabetical = alfabeto/alfabético(ica)

- Ous:

este sufijo equivale al sufijo oso, osa del español, con el trasformamos un sustantivo en adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente :

Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.

-fury/furious = furia/furioso

-danger/dangerous = peligro/peligroso

- Less:

Este sufijo altera a los sustantivos para obtener adjetivos. Y es muy útil con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual significa sin, in,.

-hoe/hopeless = esperanza/sin esperanza

-worth/worthless = útil/inútil

-Ship:

agregando este sufijo a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o título, la duración de una acción, Y Por lo general significa cion, ía.

-dictator/dictatorship = dictador/dictadura

-citizen/citizenship = ciudadano/ciudadanía

- Th:

este sufijo se agrega a los números cardinales para obtener números ordinales. Y agregado a verbos le imprime un sentido potivo.

-ten/tenth = diez/décimo

-five/fifth = cinco/quinto

- Tion:

El sufijo tion equvale a -cion,y -or del español, y permite transformar verbos en sustantivos, acorde a la siguiente guía :

Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.

-to pollute/pollution = contaminar/contaminacion

-to educate/education = educar/educación

- Hood:

Cuando agregamos este sufijo a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo abstracto.

-likeli/likelihood = probable/probabilidad

-mother/motherhood = madre/maternidad

- ish:

El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y así indicar semejanza o atenuación.

Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonante simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.

-boy/boyish = niño/como niño

-woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril

Sufijos mas usados en Inglés

Sufijo Equivalente

able able

ful oso, ado, ada

ment cion, or

ness idad, eza

ess/ine esa, esa, ina, iz

ance ancia, encia, cion

y oso

ly mente

ous oso

cal ico, ica

ship abstracto. significa ción, ía

less sin

tion cion, or

th ordinalidad

ish como

hood abstracto

ty idad, oso

er or, cion

est el mas

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LOS SUFIJOS

Los sufijos son vocablos agregadas al final de sustantivos, adjetivos, y verbos, cambiando sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos, etc, con el propósito de obtener un significado diferente.

Los sufijos en ingles más utilizados son : able, ance, cal, ous, ful, y, ly, less, ment, ness, ship, ty, est, er, tion, hood.

Sufijos De Mayor Uso En Inglés

Sufijo Significado

able able

ful oso, ado, ada

ment cion, or

ness idad, eza

ess/ine esa, esa, ina, iz

ance ancia, encia, cion

y oso

ly mente

ous oso

cal ico, ica

ship abstracto. significa ción, ía

less sin

tion cion, or

th ordinalidad

ish como

hood abstracto

ty idad, oso

er or, cion

est el mas

El Sufijo Able

Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible :

to drink/drinkable = beber/bebible

to reason/reasonable = razonar/rasonable

to enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable

to remove/removable = remover/removible

to believe/believable = creer/creíble

to explain/explainable = explicar/inexplicable

Reasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas

An American company makes these removable gold teeth = Una compañía Americana hacen removibles estos dientes color de oro

An unexplainable silence will stop conversation = un inexplicable silencio puede paralizar (la) conversacion

This is a story believable = este es un cuento creíble

El Sufijo Ful

El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada, ado, ido, oso :

wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

color/colorful = color/colorido

spoon/spoonful = cuchara/cucharada

fright/frightful = miedo/miedoso

beauti/beautiful = bello/hermoso

peace/peaceful = paz/pacífico

Power/Powerful = poder/poderoso

respect/respectful = respeto/respetuoso

Mercy/Mercyful = misericordia/misericordioso

Truth/Truthful = verdad/verdadero

They are frightful = Ellos estan temerosos

Mexico has many wonderful building = Méjico tiene mucho edificio maravilloso

We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar una de las más maravillosas ciudades aquí

Los Sufijos Ess e Ine

Los sufijo ess e ine permiten cambiar el género (masculino/femenino). Ambos convierten un sustantivo masculino a femenino :

poet/poetess = poeta/ poetisa

emperor/empress = emperador/emperatriz

hero/heroine = héroe/heroína

tiger/tigress = tigre/ tigresa

god/goddess = Dios/Diosa

Athena is the goddess of wisdom = Athena es la diosa de (la) sabiduría

El Sufijo Ment

Usamos en inglés el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el idioma español se obtenga la extensión or, ción, mento

to move/movement = mover/movimiento

to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento

to entertain/entertainment = entretener/entretenimiento

to treat/treatment = tratar/tratamiento

So that the up and down movement pumps the water = Así que el movimiento arriba y abajo bombea el agua

How can such treatment make me feel happy? = ¿Cómo puede tal tratamiento hacerme

...