Medio Ambiente

MEDIO:

1er. significado: Palabra de raíz latina

medioas/ere/a, significa partir por el medio,

dividir en dos partes. En el español significa lo

que está en medio, en griego “mesos” que se

agrega como sentido de lo “ambiguo”. Así la

palabra “medio” hace lugar a un tercer

elemento.

2º. Significado: cuando se hace referencia al

tipo de lugar físico donde se desarrolla una

actividad, por ejemplo medio acuático.

AMBIENTE:

Del latín amb: “alrededor” y eo: “ir”,

equivalente al lo “circundante” como algo

activo. Término que comprende el conjunto de

factores exteriores a un organismo opuesto a

sus características innatas o provenientes de su

genotipo que ejerce presión sobre éstos. El

termino se utiliza más en genética que en

ecología. Se refiere a factores como

temperatura, humedad, etc.

MEDIO AMBIENTE:

Surgió como consecuencia de la traducción del

término en inglés “environment”,

“environnement” del francés y “umwelt” del

alemán. Genera una redundancia pues se

compone de dos palabras sinónimas en el

español pero que en conjunto designa la

relación hombre – biosfera.

Environment: refleja el espacio físico y su

dinámica, aunque en inglés se utiliza para

designar “todo lo que rodea”, así como para

reflejar las condiciones que pueden afectar a un

individuo.

Environnement: tiene igual significado que en

inglés, puesto que comparten su raíz

etimológica de la palabra environ= “alrededor

de, rodear y contorno” es por ello que su

significado es similar a la palabra ambiente. La

palabra milie se traduce en español como medio

2

ambiente, o simplemente medio o centro, pero

se utiliza solo para el ambiente físico.

Umwelt: se refiere al mundo circundante, y se

designa merkwelt para el mundo perceptible de

un organismo, señalando que cada organismo

tiene

...