Partes del motor a gasolina Español-Ingles.

[pic 1][pic 2]

[pic 3]

Español

1. Monoblock (aluminio, fundición gris, hierro)
2. Cigüeñal
3. Metales de biela
4. Tapas de biela
5. Tornillos de birla
6. Biela
7. Pistón
8. Perno del pistón
9. Anillos de compresión  
10. Anillos de aceite
11. Tapas de cigüeñal
12. Tornillos de tapas de chumaceras
13. Porta reten  trasero
14. veten trasero
15. volante de inercia
16. aro dentado
17. tornillos de volante de inercia
18. cabeza de cilindros
19. asientos de válvulas
20. guías de válvula
21. sellos de válvula
22. válvula de admisión
23. válvula de escape  
24.  resorte de válvula
25. Tapas de resorte de válvulas
26. Seguros de válvula
27. Ajustadores de válvula
28. Árbol de levas de admisión
29. Árbol de levas de escape
30. Engrane de sincronización de árbol de levas de admisión
31. Engrane de sincronización de árbol de levas de escape
32. Tornillo de árbol de levas
33. Tapas de árbol de levas
34. Tornillos de árbol de levas
35. Empaque de cabeza del cilindro
36. Tornillos de fijación de cabeza de cilindro
37. Engrane de sincronización de cigüeñal
38. Cuña
39. Bomba de aceite
40. Tornillos de bomba de aceite
41. Engrane de bomba de aceite
42. Tornillo de engrane de bomba de aceite
43. Cadena de bomba de aceite
44. Cadena de tiempo
45. Guías de cadena de sincronización
46. Tensor hidráulica
47. Tapa frontal
48. Reten de cigüeñal frontal
49. Tornillos de sujeción
50. Tapa del árbol de levas
51. Empaque del árbol de levas
52. Tapa de sellado de aceite
53. Tornillos de sujeción de tapas
54. Tubo de succión de aceite
55. Coladera de aceite
56. Carter de aceite
57. Sensor de nivel de aceite
58. Tapón de dren  de aceite
59. Deflector o rompeolas de aceite  
60. Junta de aceite o empaque de aceite
61. Tornillos de sujeción de Carter de aceite
62. Soporte de filtros de aceite
63. Enfriador de aceite de motor
64. Filtro de aceite
65. Caja de termostato
66. Termostato
67. Motor de arranque o marcha
68. Cubierta de separación de aceite
69. Sensor de cascabeleo
70. Válvula EGR
71.  Tubo de entrada de agua de motor
72. Múltiple de admisión
73. Cámara de aceleración
74. válvula IAC
75. Guía de bayoneta de motor
76. Bayoneta de aceite  
77.  Inyectores
78. Sensor de árbol de levas
79. Arnés de inyectores
80. Bobina de encendido
81. Riel de inyectores
82. Regulador de presión de combustible
83. Bujías
84. Cables de bujías
85. Bomba de agua
86. Polea de bomba de agua
87. Polea guía o polea loca
88. Sensor de cigüeñal
89. Polea del cigüeñal
90. Tornillos de polea de cigüeñal
91. Compresor de aire acondicionado
92. Bomba de dirección hidráulica
93. Polea tensora
94. Alternador
95. Tubo de salida de agua del motor
96. Banda de alternador o accesorio
97. Birlos de sujeción del múltiple de escape
98. Múltiple de escape
99. Sensor de oxigeno de salida del motor
100. Tuercas de sujeción del múltiple de escape
101. Cubierta de múltiple de escape
102. Tapa superior de cubierta de múltiple de escape

Ingles

1. Monoblock (aluminum, gray iron)

2. Crankshaft

3. Metal rod

4. Tapas rod

5. Screws birla

6. Biela

7. Piston

8. piston pin

9. Compression Rings

10. Oil Rings

11. Tapas crankshaft

12. Screw caps bearings

13. Porta rear retainer

14. veten back

15. flywheel

16. ring gear

17. flywheel bolts

18. Cylinder head

19. valve seats

20. valve guides

21. valve seals

22. intake valve

23. Exhaust valve

24.Valve spring

25. Tapas valve spring

26. Insurance valve

27. Adjusters valve

28. Intake Camshaft

...