INFORMATICA JURIDICA

1.1 Lenguaje jurídico:

Respeto al lenguaje jurídico teniendo en cuenta sus cuatro términos, es claro que para el derecho siendo este un conjunto de reglas y leyes que rigen las relaciones entre los hombres y a las que están sometidos todos los ciudadanos, se dice que en el derecho se ha desarrollado un lenguaje especifico el cual esta bañado por una terminología jurídica y varios ámbitos comunicativos, los cuales desde un punto de vista general me atrevo a decir que la explicitud dentro del mismo, siendo esta una de las características del lenguaje jurídico, hace que los textos jurídicos sean mas precisos y de esta manera se logra evitar todo tipo de ambigüedades.

1.2 Ambigüedad del lenguaje jurídico:

En este caso el derecho en los textos jurídicos, esta a la vanguardia en la utilización de un lenguaje más natural, y así obtener una mejor comprensión de los mismos. Estos vocablos obtenidos de otras disciplinas científicas, hacen que se busque o se garantice la seguridad jurídica y que no se vulnere esta garantía con los conceptos que llevan debidamente a cometer errores donde realmente se presentaría una ambigüedad lingüística.

Palabras ambiguas derecho-comunes

-nosotros estudiamos derecho-nuestra disciplina llama derecho.

-banco (para sentarse)- banco (entidad financiera)

- Otra forma común de ambigüedad es la existente entre el “proceso” y el “producto”. El código civil habla en el contrato de obra del precio de “la construcción”. ¿A qué se refiere? ¿Al precio de la acción de construir o al precio de la obra construida? La palabra construcción significa tanto una cosa como la otra.

...