Carmela Eulate Sanjurjo

Eulate Sanjurjo, Carmela

EULATE SANJURJO, CARMELA:

Dórida Mesenia

Nació en la ciudad de San Juan el 30 de agosto de 1871. Es quizás una de las figuras puertorriqueñas más importantes, no sólo por las obras que escribó, sino por la gran aportación que hiciera a través de su labor en favor de los derechos de la mujer.

Nació en el seno de una familia española radicada en la Isla. Estudió en Puerto Rico, en Cuba y en España. Desde pequeña, estuvo en contacto con lo que sería su eterna pasión: los libros. A la temprana edad de quince años, publicó su primer cuento en la Revista Puertorriqueña, dirigida por el escritor costumbrista Manuel Fernández Juncos. Desde ese momento, colaboró con trabajos originales y con traducciones.

Los viajes que realizó, debido al puesto de su padre en la Marina Española, formaron el espíritu y el intelecto de la autora. Logró dominar varios idiomas, como el árabe, el catalán, el italiano, el francés, el alemán, el inglés y el ruso. Hizo traducciones al español de Shakespeare, de Lord Byron y de Verlaine, entre otros. Tradujo la obra árabe Cantigas de amor (1912), por lo que fue considerada la primera arabista puertorriqueña.

Tomó cursos de música y se graduó del Conservatorio de Madrid. En España, su crítica de música es considerada de vital importancia para el género.

Manuel Zeno Gandía escribió el prólogo de la primera novela de Eulate: La muñeca (1895). La autora se destacó, además, por sus cuentos, los cuales serían publicados en revistas y periódicos del País, como la Revista Puertorriqueña, La Prensa, La Ilustración Puertorriqueña, El Mundo y Puerto Rico Ilustrado. Algunos de los títulos más importantes son: Dos hermanas (1892), En un palco (1897) y Uno de tantos (1893).

Carmela Eulate defendió los derechos de la mujer al sufragio y a la educación. Sus ensayos feministas más conocidos son: La mujer en el arte (1815), La mujer en la historia (1815) y La mujer moderna (1824).

Eulate se destacó, además, por su lucha en favor de la educación gratuita de los niños. Según ella, los niños debían conocer los personajes históricos más importantes por sus obras a favor de la humanidad. Como resultado de estas ideas, surgen algunas de sus obras más importantes: Los amores de Chopin (1934); Isabel la Católica (1942), Vida de Schubert (1942), Santa Teresa (1931), y Wolfgang Amadeo Mozart (1936).

La obra poética de Carmela Eulate Sanjurjo está representada por su poemario Homenaje a Chopin.

Eulate fue pintora, poetisa y pianista en el Real Conservatorio de Madrid. Fue miembro de la Arcadia de Roma, de donde recibió el seudónimo de Dórida Mesina, y

...