Che La Reyna

Ñe’epoty Rera “Che la Reyna ”

Che la reyna, describe el sentimiento paraguayo después del asesinato del Tte. Rojas Silva, este poema va dedicado a Catalina Gadea, la cual Emiliano se despide diciendo “ Tambien soy Paraguayo ue juro por su patria, si me muero amado ahora mismo me ofrezco”.

Mboy ñe’esyrysyaity oguereko?

Oguereko 7 estrofas

Mboy ñe’erysyi oguereko?

Oguereko 54 ñe’rerysyi

Ñe’epora

Mbojoguava : che fusime oime ipoty

Mboavareko: che renoiro la corneta

Mboasosava : ne augue che tupasy

Mboituchava: ndaipohante che kamba che mbyaky nde resaype

Ñe’etembiandu

Ojehechava : Ajumi ipohaite che la reyna nde rendape, ahatama katuete

Oñehenduva.: apurahei mborakape, peina aga ahendu che reynoro

Ahai chesemo’a ha cheremiandu ñe’epotype

Ko ñe’epoty che gusta, oguereko pe sentimiento paraguayo, valiente¡ ha upei o dedica aí Catalina Gadea pea

Emiliano R. Fernández

Nació el 8 de agosto de 1894, Guarambare – Paraguay , falleció el 15 de septiembre de 1949

Es el seudónimo del poeta y músico Emiliano Fernández Rivarola (altero el orden de sus apellidos en homenaje a su madre) fue uno de los mas prolíficos exponentes de la poesía popular del Paraguay y de la Polka Paraguaya.

Che la Reyna

Ajumíko ipahaite Che la Reina nerendápe

apurahéi mbarakápe si ahátama katuete

Paraguay niko chave ahuráva che retâme

amanóvo hayhupápe a la óra ojofrece.

Péina ágâ ahendu che renóirô la corneta

akaláta bayoneta ha chakopýre asururu

ahamitánte amoirû Valinoti-pe ikatúrô

aloamíne ajuhúrô Rojas Silva kurusu.

Ahayhúgui che retâ Che la Reina rohejáta

frontera lado aháta ahuguâitîvo umi ava

...