Ceremonia en inlges español

Buenos Días         Good morning

Licenciada Minerva Estela Ojeda Hoyos

Directora de nuestro centro escolar.

Minerva Estela Ojeda Hoyos

principal of this institution

Maricruz Lozano Ramirez

principal of primary school

Apreciables maestros que nos  imparten las diferentes asignaturas, personal administrativo y de  apoyo, queridos  compañeros.

dear teachers that teach us different subjects, administrative people, dear classemates

Una de nuestras obligaciones como mexicanos es la de respetar y rendir honores a nuestros símbolos patrios.

Por éste motivo, nos corresponde a los alumnos de tercero de secundaria rendir honores, con la finalidad de enaltecer a nuestro lienzo tricolor como guía y símbolo nacional.Para  lo cual  hemos preparado un  sencillo  pero significativo  homenaje.

one of our obligations as mexicans it´s to respect our patriotic symbols

for this reason, it is our turn, the third grade of secondary school, present honors with the finality to put in high our nationality as a guide and national symbol.

     Iniciamos recibiendo  con mucho  respeto y atención a nuestra  enseña nacional.

let´s start showing respect and attention to our national symbol

Atención escuela                attention school!

¡Firmes  ya!                         standing at attention now!

¡Saludar ya!                        salute now!

A continuación con voz  fuerte y en posición de firmes entonaremos   las notas gloriosas y llenas de  valor de nuestro  HIMNO NACIONAL MEXICANO,

Now singing as loud as you can and standing at attention we are going to intonate the glorious notes and full of value of our mexican national hymn.

Con el mismo respeto que la recibimos procederemos a despedir a nuestra hermosa bandera.

showing the same respect when we received our flag its time to say good bye to our beautiful flag.

¡Firmes  ya!                standing at attention now!

¡Saludar ya!                 salute to the flag, now!

¡Firmes  ya!                standing at attention now!

Entonemos con entusiasmo el Himno a nuestro Estado.

let´s sing with emotion the hymn to our state

MENCIONARAN LAS FECHAS MAS RELEVANTES DE ESTA  SEMANA, ESCUCHEMOS  CON ATENCION.

now my classemates are going to do mention of the most important events of this week

15 1775. Nace en Valle de las Labores (hoy Ramos Arizpe, Coahuila) Miguel Ramos Arizpe, defensor del federalismo y precursor del municipio libre.

february 15th  1775 was born in valle de las labores miguel ramos arizpe, defender of federalims and founder of the free township

16 1977. Muere en la Ciudad de México, Carlos Pellicer Cámara, poeta y museólogo, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. “Pintor del paisaje” por su afición al mar, a los pájaros y a la naturaleza.

february 16th 1977 die in mexico city the painter carlos pellices cámara, poet and museologist, member of the Mexican academy of the language, author  of the landscape.

17 1917. Se firma el Acta de Santa Brígida en Veracruz, pacto entre Carranza y la Casa del Obrero Mundial. Los obreros se incorporan a la lucha armada y forman corporaciones militarizadas, se denominan “Batallones Rojos”

february 17th is signed the stament of santa brigada in Veracruz between Carranza and the casa del obrero mundial as the red batalions

...