Delirio, una opcion para la autonomia

Delirio, una opcion para la autonomia

Ida Valencia Ortiz

Resumen

De la mano con la novela Deli- rio escrita por la colombiana Laura Restrepo, la autora presenta una lectura sobre c6mo la obra permite hablar de Construcci6n de iden- tidad (sobre todo de mujer) al rela- cionar ficci6n e historia, desde la inclusi6n de pasajes y elementos de la temporada del narcotrafico, junto a otra situaciones politicas del pais; hasta poner sobre la mesa la situaci6n familiar que se vive en tantas casas colombianas, como resultado de las dinamicas en torno a las apariencias de dinero y mora- lidad: estatus. Donde las mujeres y los hombres viven en cautiverios mentales y culturales, que no son tan evidentes por desarrollarse en lo mas intimo de las dinamicas de pareja, de familia, de negocios de familia.*

Abstract

Departing from the novel Delirio written by the Colombian Laura Restrepo, the author pre- sents a reading about the way in which the work permits the cons- truction of identity (above all the feminine), to be spoken when rela- ting fiction and history, from the inclusion of landscapes and ele- ments of the drugtrafficking epoch, together with the political situations in the country, even putting the cards on the table about family situations which are lived in so many Colombian homes as a result of the dynamics of the facade of money and morality: status. Where women and men live in a mental and cultural captivity which is not so evident because it occurs in the most intimate of the couple, family and family business dynamics.

Resumo

Junto a sua novela Delirio, a colombiana Laura Restrepo apre- senta uma leitura sobre como a obra permite falar sobre a constru- cao da identidade (sobretudo de mulher) ao relacionar ficcao e his- t6ria, a partir da inclusao de passa- gens e elementos da temporada do narcotrafico, junto a otras situacoes politicas do pais, ate por sobre a mesa a situacao familiar que se vive em tantas casas colombianas, como resultado das dinamicas em torno a aparencias de dinheiro e moralidade: status. Mulheres e homens vivem em cativeiros men- tais e culturais, que nao sao tao evidentes por desenvolver-se no mais intimo das dinamicas dos casais, da familia, dos neg6cios de familia...

Palabras clave Restrepo Laura Delirio

Novela colombiana Construcci6n de identidad Colombia

Key Words Laura Restrepo Delirio

Colombian Novel

Construction of Colombian identity

Colombia

Palavras chave Restrepo Laura Delirio

Novela Colombiana

Construcao de identidad

Colombia

Rituales de neurotica que socavan lo mas profundo de mi ser, ocurren de nuevo y anido en su incertidumbre: tan precisa en el misterio.

8omado del diario de Agustina.

Inmiscuidos en la niebla del secreto y de los sucesos no sabidos, de las piezas que no encajan, nos adentramos en la novela, en la historia de Agustina, al mismo tiempo en la historia de su familia: padre, madre, tia, hermanos, abuelo, abuela, de su amigo y lavador de d6lares Midas McAlister, personaje que nos da a conocer ciertos episodios del traqueteo. Nos adentramos en hechos que vinculan la historia y la ficci6n, por

2

conectarse con la "realidad" del pais Colombia durante la epoca del narcotrafico, de Pablo Escobar, de las bombas que atemorizaban a las ciudades.

Accedemos a las historias a la vez, gracias a la estrategia narrativa utilizada por la autora: contrapunteada, brincona, inquieta, muy femenina, que va de aqui para alla, como una tempestad de pensamientos y recuerdos en la mente alterada, presta a delirar. La autora haciendo gala de su propia l6gica, nos deja conocer a cada personaje, nos permite escuchar su voz, su demencia, su forma de afrontar una misma situaci6n y de vincularse con los otros desde su mundo, desde su propia l6gica, no

- l6gica.

A lo largo de la novela se nos revelan los sujetos hacedores de la historia, evidenciando desde su particular punto de vista, el ahogo de los lazos familiares en una sociedad colombiana de fin del siglo XX: sumida en el exceso de demanda, de oferta, de apariencias*

Las historias del delirio, heredado durante tres generaciones y con- tagiado en el ambiente familiar, llegan a su punto mas algido en el psicoe- pisodio de Agustina: la mujer que carga con el peso psicol6gico de una familia patriarcal, que siempre ha resuelto sus conflictos a golpes y men- tiras* una mujer que pierde la raz6n para adentrarse en sus propios mundos, en los cuales ella establece el orden de las cosas, de los hechos, de la historia, de su familia, donde ella cumple sus propios rituales para enfrentar los problemas externos. En terminos del nuevo esoterismo: ella instaura su magia interior y es bruja de si misma. Conjura seres y estados de animo desde su "credo", formado con elementos de todos los que ella conoce en su entorno. Marcela Lagarde llama a estas dinamicas Claves identitarias (consultar bibliografia para mas datos). Agustina readecua los paradigmas tradicionales para hacerse uno a su medida, no predeterminado, lo cual sugiere una apropiaci6n de su realidad cotidiana a traves de un proceso de concienciaci6n, donde ella se reconoce y erige mujer.

Delirio nos presenta la historia de Agustina entremezclada en las demas historias, por ser ella el punto donde convergen todas, todos los personajes; donde se encuentran, se chocan, se reorganizan desde el delirio, al margen de una "l6gica" enfermiza de mundo impuesta por su

3

familia (especificamente padre, madre, hermano mayor), donde el derrotero para actuar esta en cambiar lo ocurrido, en armar una nueva situaci6n con otros "responsables", para evitar que caiga "la culpa y el castigo" sobre la figura central de la familia: el padre -aguantando- afirmando asi, toda su ley. En la dinamica familiar de los Londofio, Eugenia (la madre) escoge a su esposo y a su hijo mayor Joaco (quien es el representante legal del padre), y rechaza a su hijo menor por homosexual y a su hija Agustina por rebelarse

...