Ensayo de ortografia y redaccion

Brayan Alejandro Palacios Nájera

INTRODUCCIÓN 

La aparición de la ortografía se remonta a los inicios de la escritura y, sin embargo, no empieza a ocupar un lugar importante hasta la llegada de las lenguas romances. Se sabe que durante el primer período de la Edad Media era poca la preocupación por escribir correctamente, ya que los únicos que escribían eran los clérigos y lo hacían en latín, que era la lengua culta en aquel momento. Entre los primeros que empezaron a escribir la lengua que hablaban encontramos a los juglares. Ellos empleaban recursos de carácter oral, ya que su medio de comunicación principal era la lengua hablada y no la escrita. Quienes fueron realmente los primeros en requerir un código que permitiese escribir correctamente, sin la menor ambigüedad en los textos, fueron los lectores silentes. Antes, pues, la importancia de una buena ortografía, sobre todo a partir de Alfonso X, residía en la codificación correcta de textos para que los lectores pudiesen entender el mensaje que se les quería transmitir.

Como bien se sabe la palabra “ortografía “viene del griego clásico y se forma por el prefijo orto, que su significado es recto o correcto, y la voz grafía; que a la vez significa escritura, expresión o producción gráfica. También la ortografía es parte de la gramática y la función es regular el uso correcto de la escritura de letras, la tilde en palabras y uso de los signos de puntuación y auxiliares. Se sabe que el primer esfuerzo para buscar una estandarización de gráficas para la lengua castellana ocurre en el siglo XIII, en plena época medieval, el rey Alfonso X más conocido como El Sabio. Gracias a su paciencia se preocupó por normar la escritura; por ello se convocaron a los eruditos, amanuenses y cortesanos para poder acordar con la normativa.

Casi de inmediato, la obra de los Nebrija dio paso a discusiones de los eruditos, quienes se empezaron a interesar por el bien de escribir las normas ortográficas esenciales: como puntuación, puntuación, sobre todo por aquel mismo nuevo año el mundo había descubierto la necesidad de comunicación más clara. (Los orígenes De La Ortografía, 2021)

Alfonso X, más conocido como el Sabio, fue el rey de Castilla y de León entre los años 1252-1284. La literatura de Alfonso X el sabio se clasifica por los géneros lírico, jurídico, histórico, científico y recreativo. Por otro lado logra que la lengua castellana se adquiere como lengua cultural y escrita. Esto se debe porque antes de que fuera rey, la lengua natal era latín.

Es por eso que la gran labor del scriptorium y la creación de sus documentos en su época de canciller, deja la lengua castellana como promitente. Es por eso que logra obtener una gran importancia en el taller de traductores, ya que logra dominar las lenguas árabe, hebreo, italiano, griego, leonés y castellano. Lo que dio lugar al procedimiento que consistía en que el sabio en árabe o en griego iba traduciendo al castellano de forma oral los escritos, mientras que el sabio en latín lo oía en castellano y lo traducía por escrito al latín. De esta forma la traducción de los textos árabes, o en otros casos de textos griegos, quedaba directamente escrita en castellano.

...