Informe sobre “La casa de Asterión”

A continuación, analizaremos el cuento “La casa de Asterión” de Jorge Luis Borges; para ello, nos basaremos en los argumentos planteados por Ganette; la intertextualidad presente durante todo el relato y el modo de narración del mismo.

“La casa de Asterión” nos relata la soledad de un minotauro, “Asterion”, quien dedicaba su vida a cuidar su casa llena de riquezas mágicas.

En el presente texto, podemos notar que está organizado y construido sobre prácticas transtextuales; por esta razón, retomaremos a Ganette, quien analiza las transtextualidades presentes en los distintos textos.

La primera cuestión que analizaremos es la hipertextualidad, ya que, en su totalidad, “La casa de Asterión” realiza alusiones al Mito del minotauro.

A su vez, podemos diferenciar a la paratextualidad, la cual, según Ganette, son las señales que procuran un entorno al texto. De esta forma, en el cuento analizado podemos observar, por ejemplo, el epígrafe. El epígrafe en el cuento es un paratexto debido a su ubicación, pero a su vez, funciona como un intertexto, ya que, es una cita.

La intertextualidad es definida por Ganette como la presencia efectiva de un texto en otro; esta cuestión, podemos verla en forma de citas, de plagio o en forma de alusión. Es así que en “La casa de Asterión” podemos reconocer, en primer momento, que ambos relatan a un ser mitad hombre y mitad animal; a su vez, Borges, al retomar el mito del Minotauro, expone cómo el Laberinto, en donde éste habita, podría identificarse con el infinito. Si Asterión es el Minotauro, la casa que habita sería el Laberinto que, a su vez, funciona como infinito.

También, podemos analizar el punto de vista metatextual, definido por Ganette como la relación que une a un texto con otro con un comentario que nos permite identificar a ese otro texto pero sin citarlo, y muchas veces sin nombrarlo.

Por otra parte, debemos tener en cuenta que la voz que relata desde el comienzo es la del personaje, se trata de un monólogo. Pero luego, su voz es sustituida por otras dos voces, un de ellas es la de Teseo, antagonista del relato, el cual podemos diferencia con la expresión "—Dijo Teseo—". A su vez, en algunas ocasiones podemos diferenciar a un narrador omnisciente.

https://www.buenastareas.com/ensayos/Intertextualidad-Entre-El-Mito-Del-Minotauro/74685238.html

https://www.buenastareas.com/ensayos/Intertextualidad-Entre-El-Mito-Del-Minotauro/74685238.html

https://biblioteca.org.ar/libros/152428.pdf

https://es.scribd.com/document/310417100/Genette-Palimpsestos-Resumen

http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-11912011000200002

Nosotros nos quedamos con que Jorge Luis Borges hace un excelente trabajo de intertextualidad al introducir personajes de un conocido mito griego. Este texto nos hace pensar que quizás el minotauro mostrado por la mitologia griega puede ser mirado desde distintos lados, y que cabe la posibilidad que esa cantidad de muertos fue provocada porque las personas se perdian en el laberinto, y no porque el minotauro las matara. Creemos que siempre es bueno escuchar las versiones desde los dos lados, por un lado está Teseo y por otro Asterión.

...