LA AVALANCHA

INSTRODUCCION

“La avalancha” es una novela donde todas las situaciones y personajes son ficticios por lo que cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Sin embargo, uno cree que está viviendo parte de la tremenda verdad de la presencia haitiana en Le Petit Haití, ese enorme espacio de los alrededores del Mercado Modelo del que se han apoderado numerosos vecinos del otro lado de la Isla.

Llamados por sus verdaderos nombres aparecen barrios y calles de nuestra ciudad, las generales de los protagonistas parecen ser invención del apasionado escritor que de forma tan patética describe características de esa inmigración, aunque lo publicado sea producto de su imaginación primorosa. Hay racistas descomunales, enemigos intransigentes, mercaderes de esa mano de obra casi imprescindible en las construcciones, empresarios y militares enriquecidos con el tráfico humano, comerciantes desplazados por los negocios de los extraños, criollas cambiando sus dominicanos por el negro foráneo y hombres como embrujados por la dureza de los glúteos, los senos erectos, la incansable e incondicional entrega a las descargas sexuales de esas morenas que los desquiciaban.

“La Duarte estaba en el Petit Haití. Era una calle repleta de buhoneros que habían atravesado la frontera cargados de ropa, perfume y pedrería barata. La Mella era otra calle también ocupada por haitianos. Había venta de cosméticos y zapatos sin marcas, frituras y chucherías de toda laya desplegados en las esquinas, los zaguanes y en edificios de hoteles convertidos en almacenes improvisados... La Emilio Prud-Homme se había transformado en parte de la misma porquería. La 16 de Agosto y la 30 de Marzo eran también parte de la baratura de todo lo que habitaba en el Petit Haití... La vida nocturna había cambiado. Después de las siete de la noche la población callejera era una calaña infame que hablaba creol... Ahora todo había empeorado. Duarte y Mella nunca lo habían pensado. Tampoco el tímido Benito González. El benemérito don Antonio del Monte y Tejada jamás lo imaginó. Que sus calles pertenecieran a esa inmundicia del Petit Haití”, describe un personaje. En ese Pequeño Haití de “La Avalancha” había violaciones, atracos, tráfico de todo tipo.

La Avalancha

Taller de lectura de la novela La Avalancha.

Manuel Matos Moquete.

Propósitos:

1. Desarrollar competencias para la apreciación literaria de una novela.

2. Desarrollar competencias comunicativas, lingüísticas, intelectuales y socioculturales a partir del texto literario.

3. Comprender, interpretar y analizar la novela La Avalancha.

Actividades:

1. Realizar una mirada rápida y global a la obra para la elaboración de hipótesis previas a la lectura y al análisis propiamente dicho.

• Leer el titulo, observar la portada, leer la contra portada, leer fragmentos al azar, hojear de manera rápida y general la novela.

• Producir un intercambio de impresión oralmente y luego por escrito respondiendo las siguientes preguntas:

 ¿De qué trata la obra?

La obra trata de la invasión silenciosa de haitianos a un barrio del país, el cual bautiza como el petit Haití. En el transcurso de la obra describe las características de dicha población y como van cambiando la zona pasando de ser un lugar de paz y respeto a un lugar inmundo y arrabalizado. Cabe destacar que en la novela los personajes y las situaciones son ficticios aunque coinciden con la realidad que nos acarrea.

 ¿Qué tipo de obra es?

Es una obra de género narrativo, una especie de novela.

 ¿Por qué lo determinas?

El autor narra los hechos dados en un espacio y tiempo determinado, con personajes y presenta un problema o situación que se va resolviendo a lo extenso de la narración.

2. Elaborar una ficha de la obra que contenga datos biográficos del autor:

La avalancha, Novela escrita por Manuel Matos Moquete quien Nació En Tamayo el 6 de abril de (1944). Poeta, novelista, ensayista, crítico literario y educador. Recibió su primera instrucción en su pueblo natal. Tienen un doctorado en Literatura General de la Universidad de París VIII (1981) Fue profesor de literatura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Dirige la Facultad de Humanidades del Instituto Tecnológico de Santo Domingo y el programa de maestría en lingüística de la misma institución. Es, además, Consultor de currículum del Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo. En 1983 obtuvo en Premio Nacional de Novela con su obra En el Atascadero y en 1991 el Premio de Ensayo de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña con El discurso teórico en la literatura en Amé-rica Hispana. Ha publicado obras literarias dentro de las que podemos encontrar: La Avalancha, Abismos, En el atascadero, la cultura de la lengua, Caamaño la última esperanza armada, etc.

Análisis de la Forma de la avalancha:

Género literario: Narrativa latinoamericana

Especie literaria: Novela (migración)

Tema: Relata la invasión haitiana a un sector donde la misma provoca la intranquilidad, y sus respectivas características.

Personajes Principales: Honson Baliot, M`a Guiselle e Irena Bienaimée.

Espacio: El mercado modelo

Estructura: Se divide en 9 capítulos y 122 páginas.

3. Realiza la lectura completa de la obra y sintetizar lo siguiente:

 Acciones principales –

 Los haitianos ocupan la zona de los hospedajes, junto a ellos la delincuencia, la intranquilidad y la inmundicia.

 El hugan Honson Baliat desencadena la organización la Mano Negra, el mismo es asesinado en la cárcel, luego de que se le acusara de robar un reloj.

 Irena Bienaimée conquista al ingeniero Santillana. La hermana de el ingeniero, Carina se convierte en enemiga de ambos por dicha relación, ya que Carina es xenofóbica a los haitianos.

 La construcción de la torre del mercado modelo es la principal causa del aumento de número de haitianos en la zona. Existía un tráfico de haitianos.

 El asesinato y violación de la niña.

 El asesinato del haitiano Naphi Pierre.

 Personajes principales.-

 Honson Baliat

 Irena Bienaimée

 M`a Guiselle

 Carina Santillana

 Ingeniero Santillana

 El joyero Ignacio Paredes

 El veterano

 Lugares donde se desarrolla la novela-

La novela se desarrolla en el mercado modelo, los antiguos hospedajes, entre la Duarte, la mella y la Benito Gonzales.

 Secuencia de la obra.

Primero aparece el Hugan Baliot, desencadenando la delincuencia basada en la supuesta magia negra. El mismo es decapitado en la cárcel y luego de esto se desata la inmigración haitiana en cantidad, trayendo con sí la inmundicia y la delincuencia. Luego se está construyendo un edificio que será el centro comercial y de vivienda entre haitianos y dominicanos. El ingeniero que construye la obra, se enamora con una haitiana arquitecta, causando esto el rompimiento de la relación de hermanos con la hermana de él. Mediante la obra se describen los sucesos y delitos que se cometían luego de la invasión pacífica de los haitianos, y al final muestra como se finaliza la obra constructora, y continúa la relación dominico-haitiana.

4. Responder por escrito las siguientes preguntas:

 ¿A qué avalancha se refiere la novela?

A la inmigración haitiana que se realiza de forma pacífica en las zonas de República Dominicana, y sus consecuencias.

 Extrae por lo menos tres ejemplos que respondan la respuesta anterior.

 “Una avalancha de esos extraños vecinos había invadido el lugar. Las esquinas, los colmados, los lugares de esparcimientos se veían copados por ellos.”

 “Duarte y Mella nunca lo habían pensado. Tampoco el tímido Benito Gonzales. El Benemérito don Antonio del monte y Tejada jamás lo imagino. Que sus calles pertenecieran a esa inmundicia del petit Haití.”

 “El barrio se hallaba en el centro de la ciudad. Era vecino del barrio chino, que poco a poco era a su vez una calle del petit Haití.”

5. ¿Cuál es el mensaje principal de la novela? -¿Qué nos quiere decir el autor? - ¿Qué narra?-¿Quién narra?-¿Cómo se narra?

La novela destaca características propias de la inmigración Haitiana hacia República Dominicana. Explica tanto sus causas, que en este caso sería la mano de obra pesada y el comercio, y sus consecuencias negativas, como la delincuencia que es provocada por la necesidad en Haití. Además muestra la discriminación y el porqué de esta en ciertos pobladores nativos. Por otra parte, nos narra un silente espectador que observa desde la misma zona, narrando detalladamente la situación como si estuviera presente en toda la historia.

 ¿Qué tipo de narrador utiliza el autor? Ejemplifique cinco expresiones extraídas de la novela.

El tipo de narrador es el Testigo, participa como testigo y a la vez describe la situación. Habla en primera persona cuando el participa y en tercera persona para los demás personajes.

 El marido solo se atrevía

...