La Lengua Señas En Colombia
jhonedwin198620 de Febrero de 2014
630 Palabras (3 Páginas)354 Visitas
LA LENGUA DE SEÑAS EN COLOMBIA
Poco se sabe sobre el origen de la lengua de señas en Colombia, ya que no existen suficientes
Testimonios escritos para precisar sus comienzos. Según Paulina Ramírez1
, sus orígenes se remontan
a 1920, en un internado católico bogotano. En 1957 aparece la primera asociación de sordos en
Bogotá y un año después otra en Cali. Parece que estos sistemas de señas recibieron influencia de
la lengua de señas española, a través de inmigrantes o de sordos colombianos educados en España,
en los años 50. El español hablado y escrito también influyó, en esa misma época, en el auge de
la educación oficial oralista2
. Posteriormente, en los 70, la presencia de misioneros protestantes de Estados Unidos y la formación de especialistas oyentes colombianos en ese país marcaron una
Fuerte influencia de la lengua de señas norteamericana en la colombiana3
. Diversas variedades
Fueron desarrollándose en el país, que se han regularizado con la formación de comunidades y
Asociaciones. Sin embargo, hay una base común y entendimiento entre todas estas.
El hecho de que el Gobierno Nacional hubiera decretado y reconocido, según la Ley número
324 de 1996, en su artículo 2°, la lengua de señas colombiana como propia de la comunidad
Sorda del país, no es más que una corroboración legal de lo que esta comunidad ya sabía y los
Investigadores que han trabajado el tema afirmaban hace muchos años: la lengua de señas es una
lengua natural, con su propia gramática, sintaxis, vocabulario, usada por una comunidad específica.
Estos planteamientos tienen también grandes implicaciones educativas y sociales, porque conllevan
el reconocimiento social de los usuarios de dicha lengua, ante los hablantes de otras lenguas. Por
lo tanto, es una lengua que puede ser estudiada como cualquier otra y, además, todo esfuerzo,
Estudio e investigación que se hagan sobre esta forma de comunicación enriquecerá, reafirmará y
Realzará la importancia de la lengua de señas usada en Colombia. Su estudio contribuye también
a su divulgación, y, lo más importante, al tener mayor comprensión lingüística sobre esta, se
Podrán mejorar los métodos de enseñanza, no solo para las personas con limitación auditiva, sino
También para los familiares, amigos de estos, intérpretes y, en general, toda persona interesada en
Aprenderla.
La investigación sobre la lengua de señas en Colombia es casi reciente. Se inició aproximadamente
Hace 10 años cuando investigadores, universidades y asociaciones emprendieron algunos estudios
Básicos sobre aspectos para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua de señas y otros sobre el
Funcionamiento lingüístico de esta. Poco a poco la descripción y estudio de la lengua de señas
Colombiana se han venido consolidando gracias a entidades como el Instituto Nacional para Sordos,
INSOR, que con su publicación periódica El bilingüismo de los sordos y con el impulso a proyectos de
Investigación ha logrado que diferentes entidades, como el INSTITUTO CARO Y CUERVO y la Universidad
del Valle se vinculen a estas actividades. También la Federación Nacional de Sordos, FENASCOL,
ocupa un lugar destacado en este proceso. Debemos resaltar el excelente trabajo realizado por el
profesor venezolano Alejandro Oviedo en su investigación en Cali, Valle, donde además de elaborar
el corpus con el que trabajamos, escribió un completo estudio sobre aspectos gramaticales de la
Lengua de señas colombiana, titulado Apuntes para una gramática de la lengua de señas colombiana,
texto fundamental
...