PARÁFRASS MECÁNICA Y CONSTRUCTIVA DEL PRINCIPITO

Paráfrasis Mecánica

Capitulo XXI

-Ve a ver las rosas una vez más y asi comprenderás que la tuya es la única en el mundo. Regresaras para decirme adiós y como presente te daré un enigma-

El principito se fue nuevamente a ver la rosas

- En efecto no son nada parecidas a mi rosa, todavía no son nada.- les dijo

Nadie las ha educado todavía y ustedes no han domesticado a nadie. Están ustedes como esta mi zorro. Solo era un zorro común y corriente como otros cien mil, pero ahora él es mi camarada y ahora es único en el mundo.

Y las rosas se molestaron.

- Son realmente bellas, pero están vacías.- les dijo todavía- No se puede fallecer por ustedes, sin duda un caminante común creerá que mi rosa se parece a ustedes. Pero ella sola es para mí más importante que todas ustedes juntas, ya que ella es la rosa a la que he irrigado con un biombo. Y también la libere de las orugas y solo deje aquellas que se convirtieron en lepidópteras. Ella es la rosa a la que esculle lamentarse o elogiarse; o aun algunas veces callarse porque afín de todo ella es mi rosa…

Y volvió con el zorro:

- Adiós.- dijo

- Adiós.- dijo el zorro-. He aquí mi secreto, es muy simple no se puede ver bien si no con el corazón, lo esencial es transparente a la vista

- Lo esencial es invisible a los ojos- repitió el principito para no olvidarlo.

- El periodo que desgastaste por tu rosa hace que tu rosa sea más importante-

- El tiempo que perdí por mi rosa…- dijo el principito para no olvidarlo

- Los hombres han olvidado esa gran verdad- dijo el zorro.- pero tú no lo olvides, eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres encargado de tu rosa.

- Soy responsable de mi rosa. – repitió el principito a fin de acordarse.

Paráfrasis constructiva.

Capitulo XXI

El principito después de acudir a ver a las rosas se percata de lo hermosa y especial que es la suya, gracias a todo el amor y cuidados que le ha dado, el tiempo que ha invertido y el esfuerzo que ha puesto en ella han rendido frutos dando por si a la rosa más bella de todo el mundo; igualmente ha ocurrido con su zorro, que a pesar de ser uno de cien mil se convirtió en su único amigo en el mundo; asi el principito se dio cuenta de que la verdadera esencia del amor se encuentra en el corazón y es invisible a los

...