RESEÑA HISTORICA DE LA PALABRA NAUÁTL

RESEÑA HISTORICA DE LA PALABRA NAUÁTL

El náhuatl, (que deriva de nāhua-tl, «sonido claro o agradable» y tlahtōl-li, «lengua o lenguaje»), es un idioma indígena que existe desde el siglo VII, se desarrolló desde el norte de México hasta Centroamérica. Es también una lengua aglutinante, lo que significa que une dos raíces de dos o más palabras para formar una nueva. Además, contiene el mayor número de hablantes con aproximadamente un millón y medio de mexicanos que lo usan cotidianamente en su comunicación. Aunque con la llegada de los españoles el náhuatl empezó a perder terreno bajo la presión del castellano que los conquistadores impusieron como lengua dominante, pero los deseos de evangelización de los nuevos pueblos llevaron a que muchos clérigos usaran esta lengua como medio de acercamiento a la población aborigen y los europeos con propósitos de conquista a través de los misioneros, llevaron la lengua a regiones donde previamente no había influencia náhuatl. Su familia es conocida mundialmente por los aztecas o mexicas, quienes vivieron en México-Tenochtitlán y constituyeron la civilización dominante en Mesoamérica hasta la conquista española. Del mismo modo, esta lengua debido a la expansión de la civilización tolteca se convirtió en la lengua franca de la zona mesoamericana. La expansión del imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su derrumbe en el XVI confirmó a esta lengua como la más importante en la región. De hecho también se conoce al náhuatl como lengua mexicana.

En conclusión, el náhuatl, fue y hoy es una lengua importarte y la más valiosa de México por su importancia lingüística, literaria y hasta nacionalista, es interesante resaltar que esta, continúa viva y en camino a su estabilización y expansión por sus alcances geográficos, históricos y culturales, el náhuatl es una de las herramientas más útiles con las que se cuenta en el rescate de la Toltequidad. Su importancia se debe a que sirvió como lengua culta de Anáhuac, haciéndose depositaria de los adelantos científicos, filosóficos, artísticos y religiosos, por lo cual su vocabulario creció y se refinó. Una gran parte del conocimiento prehispánico quedó recogido en códices y otros documentos redactados en náhuatl clásico; de modo que es imprescindible rescatar esa lengua a fin de acceder a aquella información. Además, el náhuatl contiene vocabularios especializados en técnicas y ciencias que ya se han perdido, y que sólo se pueden recuperar mediante su estudio.

PALABRAS DEL NAUÁTL QUE SE USAN EN LA ACTUALIDAD:

-Chocolate: Proviene del náhuatl xocolatl, que está formado por las palabras xoco, amargo y atl que se traduce como agua.

-Coyote: Estos animales habitan en gran parte de Estados Unidos, su nombre viene de la palabra coyotl.

-Guacamole: De la palabra náhuatl āhuacamōlli, literalmente significa, salsa de aguacate.

-Jalapeño: Este chile, muy conocido y disfrutado en Estados Unidos viene de la ciudad de Xalapa, en Veracruz, y significa xalapeño, arena por el agua.

-Mesquite: En Estados Unidos, estos árboles crecen al sur del país, y en México se dan en varias regiones. Su nombre viene del mizquitl.

-Mezcal: 'Para todo mal mezcal, y para todo bien, también'. La palabra viene del mexcalli, que significa maguey y xcalli que se traduce como algo cocido.

-Ocelote: Un animal que habita en muchas naciones de Latinoamérica y en Estados Unidos. Su nombre proviene de ‘tlālōcēlōtl’.

-Peyote: Una planta alucinógena que toma su nombre así, literal de la palabra peyote.

-Tomate: La palabra inglesa para esta fruta, 'tomato', es una adaptación del náhuatl ‘tomatl’.

-Shack: Son pequeñas cabañas de madera que existen en muchas regiones del país norteamericano.

...