El Arte De Gobernar

DERECHO A LA LENGUA Y LENGUAJE JURÍDICO José Manuel LASTRA LASTRA*

S UMARIO : I. Introducción. II. Lengua. III. El lenguaje jurídico. IV. Conducta humana y orden jurídico. V. Principio jurídico derazón suficiente. VI. Coherencia jurídica. VII. Antinomias. VIII. Tipos de antinomias. IX. Criterios para resolver antinomias. X. Antinomias e imprecisiones legislativas. XI. Desajustes entre norma yrealidad. XII. Epílogo. XIII. Bibliografía.

I. INTRODUCCIÓN Las enseñanzas tradicional y actual del derecho exigen la utilización adecuada del lenguaje jurídico, ya sea en forma verbal o escrita,que son las expresiones tradicionales en las que se articulan las ideas que le dan contenido y estructura. Las constantes imprecisiones en el uso del lenguaje jurídico, por parte del legislador, alconceptualizar las ideas y plasmarlas en los textos jurídicos, originan, frecuentemente, incompatibilidades, incoherencias y antinomias. Esto no beneficia a la procuración e impartición de justicia,tampoco a las partes involucradas en los procesos judiciales; por lo que el operador jurídico tendrá que escoger la norma que deberá aplicar al caso concreto con base en su propia interpretación. Despuésde todo, nada anuncia que en el nuevo milenio y el alborear del siglo XXI, con sorprendentes avances tecnológicos, puedan sustituirse los inestimables dones humanos de pensar, hablar y escribir.

*Investigador de tiempo completo, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. 1

...