Magallanes

La región de Magallanes y la antártica chilena, o comúnmente llamado región de Magallanes, se encuentra ubicada en el extremo meridional del continente sudamericano, en la parte sur de la Patagonia, limita al norte con la región Aysén del general Carlos Ibáñez del Campo, y al este limita con la Republica Argentina, al oeste con el océano pacifico, y al sur con el polo sur.

Las ciudades más pobladas (censo 2002) son: Punta Arenas 116 005 habitantes, Puerto Natales 16 978 habitantes, Porvenir 4734 habitantes Puerto Williams 1952 habitantes, y Cerro Sombrero 687 habitantes.

Todas estas ciudad tienen algo en común, limitan o se encuentran muy cercanas a Argentina, lo cual crea una influencia en el habla de los pobladores de esta región, solo con mínimas palabras o frases podemos notar que en la región de Magallanes hay una gran influencia con el país vecino, sobre todo en la gente adulta, de mayor edad, tienen rasgos en el hablas típicas magallánicas con influencias de Argentina.

Variación fonológica en el español magallánico: En el habla de Magallanes un rasgo que representa una singularidad, es la ausencia de variantes fonológicas socialmente estigmatizadas características de hablantes de baja escolaridad registrada en distintas regiones. Al igual que en el ámbito fonológico, existen dos características las cuales podemos destacar como típicos del habla de la región, la fricativizaciòn del fonema, (ch), es decir que presenta características articularias particulares en la región cuya pronunciación es más cercana a lo hablado anteriormente, al país vecino Argentina. La segunda variante está completamente relacionada con el acento y la entonación el cual se expresa concretamente en la melodía de la frase o las variaciones tonales que existen en la frase y que principalmente se manifiestan en diálogos mantenidos por hablantes propios de la región.

Estos rasgos mencionados anteriormente, fricativizacion de ch, y variaciones tonales son considerados particularidades identitarias de los hablantes de la región de Magallanes. Los pobladores de esta región poseen una actitud positiva frente a la hipótesis sobre que los magallánicos poseen un acento que los distingue e identifica del resto de los hablantes del país.

Variante morfológica en el español magallánico: En el nivel morfológico de la lengua, se puede enfatizar un hecho lingüístico relacionado con la escolaridad de los hablantes de la región. También la supresión de los pronombres clíticos reduplicados,( me voy a sentarme), esta variante es propia del habla urbana de nuestro país , es analizada como un rasgo muy propio y características en hablantes de baja escolaridad. Según la Encuesta de Identidad regional ( SUBDERE- UMAG, 2009), los magallánicos perciben de mala manera estas expresiones, nombrándolas como “incorrectas” restringiendo su uso. La percepción de los hablantes es que el magallánico habla “mejor” que el habitante de norte.

La variación sintáctica en el español magallánico: En el segundo componente de la lengua en que se expresan las variaciones lingüísticas regionales es el componente sintáctico. Se explica la transitivizacion de verbos intransitivos como un caso de analogía

...