Chocholtecos. Etnis Oaxaca.

“Chochos o Chocholtecos

o Runixa ngiigua”

INTRODUCCIÓN.

La historia del pueblo chocho, chochon o chocholteca, esta deficientemente documentada tanto en los códices, como en las crónicas de los conquistadores.

Quienes todavía hablan el chocho deben estar orgullosos, porque se trata de una lengua muy antigua. Sin embargo, muchas personas han creído y creen que deben dejar de hablarlo, porque les dijeron que para progresar solo deben halar en español, y dejan de lado las costumbres y tradiciones. Estas creencias son incorrectas. La gente puede mejorar su vida hablando los dos idiomas. Tampoco debe olvidarse la cultura de los antepasados sino, por el contrario, recordarla para enriquecer sus conocimientos actuales.

Para conocer como comenzaron a poblar el territorio que ocupan, como construyeron sus ciudades y fundaron sus comunidades, como dejaron pintados sus recuerdos en los documentos antiguos, y muchos otros sucesos; es preciso escuchar, las palabras de las personas que aun conocen la tradición. También es necesario buscar en los libros y en los archivos, a fin de obtener la información que sirva para reconstruir el pasado.

Es necesario que los chochos estén consientes de poseer una historia que los une, ya que muchas personas abandonan sus comunidades para trasladarse a las ciudades y muchos niños han nacido lejos de ellas. Recuperar la historia, el idioma y las costumbres, hará que esos niños y jóvenes no pierdan las raíces que los unen con la tierra de sus antepasados.

LA REGIÓN DE LOS CHOCHOS

Los chochos o chocholtecas son uno de los catorce grupos hablantes de idiomas indígenas en el estado de Oaxaca. El territorio que ocupan desde la época prehispánica está ubicado en el norte de la región conocida como la Mixteca Alta.

En esta región las montañas son muy elevadas, en especial el llamado Nudo Mixteco que está situado en el encuentro de la Sierra Madre del Sur y la Sierra Madre de Oaxaca. La altura de estos cerros llega a ser de 3000 metros, como en el Monte Verde, y están interrumpidos por barrancos escarpados y valles angostos. Uno de estos valles es el de Coixtlahuaca, con una extensión de 279.41 Km2 y alturas que sobrepasan los 1500 metros.

El territorio chocho abarca en la actualidad el Distrito de Coixtlahuaca y una parte de Teposcolula. Sus vecinos indígenas son: los Ixcatecos por el oriente y los Mixtecos por el norte, sur y occidente. En la región mixteca vive también gran cantidad de población mestiza.

El valle de Coixtlahuaca fue uno de los más importantes de la Mixteca Alta durante la época prehispánica. Actualmente es una región árida y poco fértil para la agricultura. Los ancianos chochos dicen que en tiempos anteriores llovía más que en la actualidad. Es posible que sucediera esto porque había más árboles y el clima era más húmedo y benigno. En el presente el terreno esta desforestado y muy erosionado, y el clima es semiárido con heladas y granizadas alternadas con épocas de sequia.

LA HISTORIA PREHISPÁNICA

Este largo periodo comenzó hace miles de años y finalizo en el año de 1521, momento en el que los españoles llegaron a la región. De esta época se conocen:

• El origen del idioma

• La historia antigua que descubre la arqueología

• Los lienzos o documentos antiguos

• La llegada de los aztecas o mexicas a la región

• Los relatos de los ancianos

La forma de fechar el tiempo que transcurre a partir del nacimiento de Cristo es la que se conoce como calendario gregoriano. En él se divide el tiempo en antes de Cristo (a.C.) y después de Cristo (d.C.). La arqueología y la lingüística usan este calendario para fechar sus descubrimientos. Existen también otros calendarios, como el Azteca, el Maya, el Chinanteco, etc., que miden el tiempo de forma diferente; pero las disciplinas mencionadas no los emplean. En este texto de historia para ponerle fecha a los distintos acontecimientos, contaremos el tiempo total transcurrido desde el momento en que se registro el acontecimiento hasta el presente. Por ejemplo, cuando decimos que el Chocho tiene 800 años de antigüedad como idioma singular, quiere decir que comenzó aproximadamente en el 1200 d.C.

EL IDIOMA CHOCHO

La lingüística es la ciencia que estudia los orígenes, las características y las transformaciones que tienen los idiomas a través del tiempo.

Hace muchos miles de años, en lo que hoy es Oaxaca, estaba naciendo la semilla de los que sería más tarde un árbol de idiomas. Esta semilla era Proto-Otomangue. El árbol fue la lengua madre llamada Otomangue, que ya ha desaparecido. De esa familia nacieron nueve ramas, que fueron los grupos de lenguas. Uno de esos grupos, llamado Popoloca, estaba formado hace unos 500 años por cuatro: el Popoloca, el Chocho, el Mazateco y el Ixcateco; que más tarde serian idiomas.

Lo pueblos hablantes del Chocho e Ixcateco, que pertenecían a la rama Popoloca, se fueron moviendo desde el valle de Tehuacán hacia el sur y el oeste y ocuparon el territorio donde hoy se encuentran.

Hace aproximadamente 2500 años la rama Popoloca se dividió: por un lado quedo el idioma mazateco y por otro quedaron el Popoloca-chocho y el Ixcateco. Los idiomas continuaron cambiando y, hace unos 1300 años, el Ixcateco se separo del Popoloca-chocho. Por último hace alrededor de 800 años el chocho se dividió en un idioma único al separarse del Popoloca.

El chocho es entonces un idioma muy antiguo, que tiene la ventaja de tener muy pocas variaciones dialécticas. Esto quiere decir que los pueblos que hoy en día aun lo hablan, pueden entenderse entre sí sin muchas dificultades. La variación dialécticas más importante se da entre Santa Catarina Ocotlán, y los otros pueblos que son: Santa María Nativitas y sus agencias Buenavista y Monte verde; Santiago Teotongo y San Miguel Tulanciongo.

Existen lienzos y documentos de la época colonial que muestran que el chocho antiguamente se escribía. Este conocimiento se a perdido en la actualidad, pero podrá ser recuperado si los maestros y lingüistas chochos se ponen a la tarea de

...