Popol Vuh

Glosario

A

 Alom: La diosa madre

 Ah Raxá Lac: El señor del verde plato, la tierra.

 Ah Raxá Tzel: El señor de la jícara verde o del cajete azul, el cielo.

 Ahalpuh: Señor de Xibalbá.

 Ahalcaná: Señor de Xibalbá.

 Ahpop- Achih: Capitanes de guardia.

B

 Bitol: Formador

 Balami- há: Casa de los Tigres.

 Balam- Quitzé: Primer hombre y jefe de Xibalbá.

C

 Caculhá Huracán: Relámpago.

 Camalotz: Murciélago.

 Cotzbalam: Tigre que devoró las carnes de los hombres de palo.

 Cabracán: Hijo de Vucub- Caquix, terremoto.

 Chimalmat: Mujer de Vucub- Caquix.

 Chigag: Nombre Quiché del Volcán de Agua.

 Cuchumaquic: Señor de Xibalbá, padre de Ixquic.

 Chamiabac: Señor de Xibalbá.

 Chamiaholom: Señor de Xibalbá.

 Chabi- Tucur: Búho flecha.

 Caquix- Tucur: Búho guacamaya.

 Cuzivan: Barranco estrecho.

 Chayin- há: Casa de las navajas.

 Chuh Cakché: Sangre de dragón.

 Chahal: Guardián de las Sementeras.

 Camazotz: Jefe de los murciélagos.

 Cux: Comadreja.

 Cayalá: Lugar donde se descubrió el maíz.

 Chipi- Caculhá: Rayo.

E

 Ek: Pie de gallo.

G

 Gucumatz: Serpiente cubierta de plumas verdes.

H

 Hunahpú: Tirador de Cerbatana.

 Hunchouén: Hijo de Hun-Hunahpú y hermano de Hunbatz.

 Hun- Camé: Señor de Xibalbá.

 Huracán- Tucur: Búho de una pierna.

 Holom- Tucur: Cabeza de búho.

 Hunahpú-Qoy: Baile entre los indios de Guatemala.

 Hot: El cuervo.

 Hun- Hunahpú: Hijo de Ixpiyacoc e Ixmucané.

 Hunbatz: Hijo de Hun- Hunahpú.

 Hunahpú- Vuch: Cazador vulpeja, dios del amanecer, potencia femenina.

 Hunahpú- Utiú: Cazador coyote, dios de la noche, potencia masculina.

 Huracán: Corazón del cielo.

I

 Ixpiyacoc: Abuela.

 Ixmucané: Abuelo.

 Ixbalanqué: El pequeño tigre.

 Ixbaquiyalo: Huesos atados.

 Ixquic: Hija de un Señor de Xibalbá, madre de Hunahpú e Ixbalanque.

 Ixton: diosa de la lluvia.

 Ixcanil: diosa de las mieses.

 Ixcacau: diosa del cacao.

 Ixmucur: Tórtola.

 Ixpurpuvec: Mochuelo.

 Iboy: Armadillo.

 Ixtzul: Ciempiés.

M

 Macamob: Volcán llamado Cerro Quemado o Volcán de Zunil.

 Meaván: Montaña de la zona del Rio Chixoy.

 Molay: Pájaros en el camino de Xibalbá.

N

 Nim- Ac: Gran cerdo montés o jabalí.

 Nimá- Tziís: El señor de la esmeralda, el joyero, el tallador, el señor de los hermosos platos.

 Nu Ziván Cul: Barranco Angosto.

O

 Ocote: Pino resinoso que se usa para alumbrar.

P

 Pecul: Nombre quiché del volcán de Acatenango.

 Pucbal- Chah: Cenicero.

 Puhuyú: Lechuza.

 Pacam: Adivino.

 Puhuy: Lechuza o Chotacabra.

 Paxil: Lugar donde se descubrió el maíz.

 Pek: Cacao.

Q

 Quiche: (Quauhtlemallan, en náhuatl), Tierra de bosques.

 Quholom: El dios padre.

 Quequma- Há: Casa oscura.

 Quel: La cotorra.

R

 Raxá- Caculhá: Trueno.

T

 Tzacol: Creador.

 Tepeu: Soberano.

 Tucumbalam: Mounstro que quebrantó los huesos de los hombres de palo.

 Tamazul: El Sapo.

U

 U Qux cho: el corazón o espíritu de la

...