Rasgos De La Personalidad

INTRODUCCIÓN

Es habitual entre filólogos denominar «español de América» o «español

atlántico» a la lengua española que, por razones históricas, geográficas y culturales,

se asentó en los territorios americanos de las colonias para diferenciarla,

por las causas antes aludidas, del español de la metrópoli antaño, del español

peninsular en la actualidad, sobre todo a partir de su independencia de España y

de su proclamación como Estados soberanos.

La coiné que representa en el momento presente la lengua española como

sistema puede ser estudiada y analizada tanto desde la perspectiva diastrática

como desde la perspectiva diatópica en ambos mundos, sin que por ello encontremos

sistemas de comunicación diferentes. Se trata del mismo sistema de comunicación,

en especial, en la manifestación escrita del lenguaje. «(...) Ninguna

lengua viva y usada por los hombres permanece inalterada a través de los siglos,

ni siquiera de los años. Esencial es al lenguaje para vivir el cambiar; el

cambiar es constitutivo de su funcionamiento, como instrumento que es a la vez

de comunicación social y de expresión individual»'.

La lengua española en América es lengua oficial en dieciocho repúblicas

independientes (México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa

Rica, Cuba, República Dominicana, Panamá, Venezuela, Colombia, Ecuador,

Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay), en Puerto Rico, Estado

asociado a Estados Unidos, y, asimismo, la lengua española es vehículo de comunicación

entre la minoría de origen hispano en Estados Unidos.

Podemos afirmar que la pujanza del español como sistema de comunicación

se halla en el continente americano si atendemos principalmente a su realidad

demográfica. En la actualidad, son más de trescientos millones de personas las

que se sirven del español en América para cifrar y descifrar el mundo que les ha

tocado vivir, para soñar, reír y llorar en el día a día; para amar y morir entre

...