TEORIAS DE EVOLUCIONISMO

ENGLISH:

STARTING AND IGNITION SYSTEM

LESSON A

1. SMALL ENGINES: STARTING AND IGNITION SYSTEMS

Most internal combustion engines have the same basic starting system. The flywheel is rotated by an outside force. This causes the crankshaft to turn so that the intake and compression m0ovements of the piston take place. When the fuel- air mixture is compressed, the ignition system releases and electric spark that ignites the mixture. At this time the power stroke takes place and the engine begins to run on its own power.

Small engines can be started manually (by hand). Figure 1 shows a rope - starting system. The end of the starter rope is wound around the pulley on the flywheel and pulled quickly. This rotates the flywheel and causes the intake - compression - ignition cycles to take place. Figure 2 shows a crank starting system. The hand crank is inserted into the crank fitting on the flywheel and turned. The crank fitting is similar to a spiral jaw clutch; when the engine starts, the crank is automatically disengaged from the fitting.

SPANISH:

PRINCIPIO DE UN SISTEMA DE IGNICION

LECCION A

1. Motores Pequeños: PRINCIPIO Y SISTEMA DE IGNICION

Muchos motores de combustión interna poseen el mismo sistema básico de encendido. El volante es girado por una fuerza del exterior. Esto ocasiona que el cigüeñal dé vueltas y que la válvula de admisión y movimientos de compresión del pistón tomen lugar. Cuando la mezcla del aire del combustible es comprimido, el sistema de ignición dispara y la chispa eléctrica que enciende la mezcla. En aquel momento, el choque de la energía toma lugar y el motor inicia su propia velocidad de energía.

Los motores pequeños pueden ser encendidos manualmente(a mano). Imagen 1: Muestra de un sistema de encendido por cuerda. El término del encendido de cuerda es girado alrededor de la polea de transmisión en el volante y tirado rápidamente. Esto gira el volante y genera los ciclos de la válvula de admisión – comprensión – ignición tomen lugar. Imagen dos: Muestra el sistema de encendido del cigüeñal. La mano del cigüeñal es introducida en el cigüeñal de montaje del volante y girado. El montaje del cigüeñal es semejante a un espiral de mordaza de embrague; cuando el motor enciende, el cigüeñal es automáticamente liberado por el montaje.

...