China- José Donoso

China- José Donoso

Nos ha tocado hablar del cuento China de José Donoso. Este relato fue el primer cuento que publicó el muy reconocido escritor José Donoso. El cuento se desarrolla entre los recuerdos infantiles, las ilusiones y la emoción de la aventura sobre la “china”.

El procedimiento que utiliza Donoso en este cuento es la verosimilitud, ya que es totalmente realista, y tradicional en el que cuenta el recuerdo nostálgico de la infancia de un adulto desde la perspectiva de un niño.

En su juventud Donoso, ejerció varios oficios, antes de estudiar literatura en la Universidad Nacional de Chile. El famoso chileno es uno de los autores latinoamericanos más representativos del siglo xx. Especializado en literatura inglesa, ejerció la docencia en Chile y en el extranjero. Sobresalió en la novela y en el cuento. Sus obras fueron traducidas a varios idiomas y algunas fueron llevadas al cine. Recibió muchos premios, entre los cuales se destaca el Premio Nacional de Literatura de Chile.

El autor en este cuento viene a ilustrar metafóricamente el misterio que para los latinos, ese lejano país que representa en aquel entonces, cuando China no alcanzaba todavía la importancia actual, cuando China para nosotros pasaba por el lugar más exótico del mundo, ubicado en el extremo más opuesto y lejano de nosotros. Hoy en día nuestra idea sobre china no es la misma ya han pasado más de 50 años desde que el relato fue publicado

El cuento comienza hablándonos sobre un maravilloso lugar, la otra calle a la cual el protagonista denomina “china”: “el hecho es que esta calle quedó marcada en mi memoria como algo fascinante, distinto.”, “Era la libertad, la aventura. Lejos de ella, mi vida se desarrollaba simple en el orden de sus horas.”

Luego de haber ido a la magnífica calle decide revisarle los planos de la ciudad a su madre y trata de convencer a su hermano de ir a “china”, luego de haberlo convencido se lleva una grata sorpresa china no era lo mismo: “Lo primero que me extrañó fue no ver letreros luminosos, ni azules, ni rojos, ni verdes”,” Las lágrimas estaban a punto de llenar mis ojos, si no sucedía algo importante, rápida, inmediatamente.”, “En la calle casi desierta, hasta las tiendas habían tendido párpados sobre sus vitrinas. “

El cuento finaliza con el protagonista sin entender todavía que es “china”: Sonriendo, Fernando me respondió:-En "China"..., Y yo no comprendí.”

El tema central de este cuento trata de la pérdida del grandioso mundo de la imaginación al llegar a la edad adulta. El narrador plantea un episodio de su infancia y muestra la “realidad” de una calle ordinaria, desde el punto de vista de la mirada asombrosa de un niño.

La literatura, recrea un largo y maravilloso camino de representación de mundos no existentes, a través de la fantasía y la imaginación, abriendo puertas y pasadizos hacia aquel sector nominado como inconsciente, y particularmente la literatura de Donoso, quien supo explorar acaso como ningún otro escritor de su misma generación esas zonas oscuras y misteriosas donde la razón pierde el control del mundo.

El cuento de José Donoso debe tener por lo menos unos cincuenta años, y todavía vuelve a encender en el lector la inquietud por lo desconocido, y una idea semejante respecto a la palabra “China”, un misterio, a pesar de los acercamientos, y de la llegada ininterrumpida de emigrantes provenientes de aquel lejano país.

China es un muy buen cuento, con un final triste. Con cuatro palabras derrumba toda la imaginación de un niño, todo el mundo que construyó perdió sentido, con lo cual se volvió adulto. Hace reflexionar sobre como las actividades de los adultos, pueden perder la creatividad.

El cuento de José Donoso debe tener por lo menos unos cincuenta años, y todavía vuelve a

...