Manual De Perforación

Prefacio

Durante la década de los 70 los organismos gubernamentales empezaron a requerir la

certificación en control de presión para ciertos trabajadores que trabajan en campos petroleros

costa afuera. Desde entonces, una vez al año los trabajadores de perforación, perforadores

asistentes, toolpushers (perforador en jefe), superintendentes de taladro, gerentes de taladro,

capataces de perforación y supervisores de perforación han tenido la obligación de asistir a un

curso de control de pozos básico o de actualización. Actualmente muchas compañías petroleras

también requieren que el personal de producción asistan estos cursos o cursos sobre la

rehabilitación de pozos. Adicionalmente, muchos países requieren la certificación anual en el

control de pozos. Muchas compañías petroleras y contratistas de perforación también exigen a su

personal que asista a cursos regulares aun cuando el país anfitrión no lo requiera.

Muchas veces estos cursos presentan problemas para el trabajador petrolero que no ha tenido que

aprender y utilizar fórmulas y cálculos desde que terminó su educación formal.

En mis cursos de perforación y control de pozos, intento presentar fórmulas y cálculos a mis

alumnos en una manera que sea fácil de seguir y en un orden paso por paso. Intento presentarlos

en la manera más clara posible para que los alumnos los entenderán y podrán realizar los

ejemplos durante las pruebas y utilizar estas fórmulas al regresar al trabajo.

Desafortunadamente, no todos los alumnos copian las fórmulas y cálculos correctamente.

Posteriormente cuando los necesiten en el trabajo, descubren que sus apuntes están

desorganizados o incompletos o erróneos. Por esta razón he compilado este libro.

En ocasiones he escuchado historias de otros problemas en el campo. Un perforador me contó

una vez que llevó consigo un maletín lleno de libros cada vez que iba hacer un turno de trabajo

en la planchada. Un supervisor de perforación dijo que le resultaba difícil recordar las fórmulas y

cálculos que no utilizaba regularmente. Por lo tanto llevaba dos grandes maletines de libros

consigo para cada trabajo. Mi intenciones que este libro reemplazará todos estos maletines

pesados y que puede ser utilizado como una referencia útil en la unidad de perforación.

Durante casi 24 años he acumulado fórmulas y cálculos. Hace algún tiempo comencé a

recolectar las fórmulas, gráficos, tablas, cálculos y procedimientos en una carpeta. Cuando

investigaba fórmulas en mi biblioteca y encontraba fórmulas y cálculos que sabía que utilizaría

en el futuro, los colocaría en la carpeta. Había acumulado una amplia variedad de datos que

podía conseguir muy rápidamente.

Varios individuos han visto mi “libro de cálculos” y me han solicitado copias. Por consiguiente

decidí compilar muchas de las fórmulas y cálculos utilizados con mayor frecuencia en un libro y

ponerlo a la disposición de trabajadores de perforación en todas partes. El resultado es este libro.

Este libro deberá servir a un trabajador petrolero durante toda su carrera. Mientras que no

contiene todas las fórmulas existentes, incluye las más comunes que se espera utilizar. Contiene

todas las fórmulas y cálculos requeridos en todas las escuelas de control de pozos domésticas e

internacionales.

Se ha diseñado este libro para brindar la mayor conveniencia. Ocupa muy poco espacio en un

maletín. Está anillado para que se abra fácilmente sobre

...