A pie de pagina

A pie de pagina

Las notas al pie de página son aquellas que ofrecen información adicional que resulta de interés para el lector, pero que no pueden incluirse dentro del texto corriente de manera fluida. Por lo tanto, se realiza algún tipo de llamada (como unasterisco o un número) y se consigna la información al final de la hoja. En ocasiones, estas notas se ubican al concluir un capítulo o directamente al final del libro, aunque esto constituye una incomodidad para el lector.

Las notas de pie de página suelen incluir referencias a lafuente, fuentes adicionales o informaciones que no pertenecen a la línea general del argumento presentado por el autor, pero que pueden complementarlo ocontrastarlo.

Se supone que las notas al pie de página sólo aparecen cuando es necesario. Es decir, que un texto presente abundantes notas de este tipo no quiere decir que es más completo, sino que ha sido escrito con un mal estilode redacción. Los argumentos elaborados o las explicaciones adicionales deben ser incorporados directamente al texto corriente.

Cabe destacar que el concepto de pie no se utiliza sólo en estas clases de notas. Los comentarios breves que aparecen debajo de una fotografía o de una ilustración, por ejemplo, también aparecen al pie. Por ejemplo: “Al pie de la imagen, podemos leer el nombre del deportista fotografiado”.

Por otra parte, cuando se dice que alguienrepite al pie de la letra una explicación o una frase, esta repitiendo en forma literal lo mencionado por otra persona o en otra fuente.

Explicativa

Las notas explicativas funcionan, como su nombre lo indica, para aclarar conceptos cuya explicación

sería demasiado grande para incluirla entre paréntesis o guiones en el cuerpo del texto. También sirve

para dar información que no es fundamental para el texto, pero resulta llamativa, interesante o curiosa.

A modo de ejemplo, se puede revisar las notas incluidas en este documento. Si se las analiza, ellas

darán una idea de cómo utilizarlas: los datos que proporcionan no son absolutamente relevantes para la

comprensión del texto; pero sí resultan complementarias o curiosas.

Para las notas se puede usar números o símbolos (como asteriscos), pero lo mejor es numerarlas para

que haya secuencia y resulte fácil revisarlas. De igual manera, se puede incluir su contenido al final de

la página o del documento16

. Es mejor, no obstante, ponerlas al pie de la página pues resulta incómodo,

para el lector que desee consultar la nota, tener que saltar de la página que está leyendo hasta el final. La notas se pueden numerar con superíndices 1, 2, 3 o con los números entre paréntesis (4), (5), (6).

Deben aparecer iguales en todo el texto. El número de la nota debe incluirse exactamente junto al texto

al que se refiere, no después del signo de puntuación: se incluye así15, y sólo así 16

En los programas de edición de textos como OpenOffice o Microsoft Word, se incluyen en [Insertar] [Nota al pie].

De referencia cruzada

Las notas de referencia cruzada conducen al lector a la otra página, sección, o capítulo del mismo trabajo para relacionar o complementar datos.

Podemos encontrar los tres tipos de notas combinadas: una nota de cita puede referirse a un material ya citado de otra fuente o puede referirse a varias fuentes en vez de una, o una nota complementaria puede incluir una o más referencias.

...