Arguedas El Encuentro De Dos Mundos

DATOS GENERALES:

• Nombre : Ruperta Quispe

• Edad : 40

• Sexo grado de instrucción : tercero de primaria

• Ocupación : comerciante de hierbas

• Estado civil : soltero

• Numero de hijos : 6 (3 varones-3 mujeres)

I. FAMILIA

A. En mi casa vivimos cinco, con mi esposo, tres hijos nomas, otros tres ya no están.

B. Es Deyvis, el tiene vinticuatro años, el estudio solo hasta tercero de primaria nomas,

Deyvis Quispe secca, entonces es julio el que sigue, aja el entonces el deyvis primero, después sigue julio, después edgar sigue. El tiene ocho…disiocho, son tres varones, entonces ahora las tres mujeres.

C. Si, un hombre ey separado ya, dos hombres en mi lado, una mujer, entonces tres, una mujer, dos varones en mi lado. Estefany diez años tiene, la siguiente.

Yo, eso nomas en mi lado tres nomas.

Es Gladys, Gladys santusa, ella esta venticinco, ella es mayor. No, ella ya no vive. Aparte vive. Si esta aquí, en otra casa separada vive pe. La otra es Delia Quispe secca, ventitres años tiene, o no, ventitres años tiene.

Primaria hasta tercero deyvis, Continua pero en ahí han perdiu su colegio en ahí. Julio También estudio primaria secundaria., no desde primero segundo nomas, en ahí me he fracasao primaria. Delia también hasta primero, en ahí me fracasao. Edgar esta en primero de secundaria.

Tercero estudio mi esposo de primaria también. Es de ocopata también, aja de ocopata nomas pe.

D. Mi esposo pe es el jefe, su papá es este pe, mayor es pe.

E. Si, castellano, quechua si saben todo.

F. Mis hijitos están estudiando nada mas, a veces en casa con mis chanchos dan comida. Les digo vas a dar comida para el chanchito asi.

G. Los varones si ayudan, poco ayudan, mas estudian mas trabajan, chacra asi mas pe.

II. SOCIOECONOMICO

A. Si todos los días va a trabajar y vuelve todos los días, ya tarde, tarde, tarde viene.Cinco de la mañana sale.

B. Si, albañil también se dedican su esposo, La mujer a la casa nomas la mujer.

C. Mi chacra esta alla pe, alla arriba, aja. Siembro papa, papa hay nomas crece.. Para consumo nomas, si no vendemos nada.

Si vendemos cuy, vendemos hay veces comemos. Tengo chancho, gallina, cuy, eso nomas tengo. Si asociaciones es pe venta, asociación nueva generación, en hay venden de diez cuys vente cuys, según, harto cuys, aun quesea cincuenta cuys asi, crian mas cuy entonces asi venden pe, si crian poco, poco venden. Claro por asociaciones se vende bastante.

Yo vendo diez cuys, vente cuys asi. Vendo en un mes, cada quince días. Yo vendo a disiciete soles, pa chaqtao trece soles asi.

D. Aquí arriba yo vivo , chacra nomas trabajamos, mi esposo antes trabajaba en albañil, mis hijos que todavía estudian, yo siempre estoy vendiendo hierbitas asi, son negocio también.

E. Desde niña hey estao comensando hierbas a vender pe. Ahora ya vendo hierbas, ahora comensao con negocio natural jarabe. Yo preparo este, hierba de mates liquidos, eso yo vendiba en otros pueblos pe, otros pueblos.

F. Tengo tres chacras. Papa nomas producimos. No, mi esposo su chacra es, los tres.

G. No hay agua pe para regar, enero, febrero hasta marzo nomas hay nomas. Por la lluvia nomas crece papa. Para papa si hay enero, febrero nomas hasta marzo, después ya no hay. Una vez al año nomas. A regar me ayudan mis hijos, mis com, mis vecinos asi.

Ayni, ayni, ayni, ayni pe, ayni trabajan. Si, por favor ayúdame debes decir pe. No avanzamos chacra de dos, trabajan no avanzan pe, seis siete por hay recién.

H. Dos arrobas, uno cuatro arrobas asi dan, los que tienen harto te venden pe papa, los que no tienen poco nomas, para consumir nomas. No alcanza pe para vender.

I. Hay dejamos pe, ahurita van poner agosto, esta llegando pe agosto nosierto, entonces en hay van poner papa maway, papa maway van a poner aja.

J. Si tengo pero lejos mi compadre pe. Viven en, en totora, totora qorqa este lado, aja, unito nomas. Aja unito nomas, un bibito hombrecito, esito nomas mi ahijadito, después ni uno mas tengo. No, todavía no han casado pe, conviviente viven. Lunes voy a visitar pe, hay voy a ir. Si llevo, ropitas, yogursitos asi, cositas asi llevo pe.

No, lejos vive.(no le visita). Ah, seis mese asi visito.

K. Cambiamos pe, otra papita trabaja entonces yo también otro papita, entonces canjeamos asi.

L. Papa compis, wayro, luno eso nomas. En la casa nomas pe(intercambian), mi vecina me traye, yo también doy papa, pesado pe, pesando cuanto pesa.

M. No hay mercado, feria también, feria va ha haber pe 15 de agosto. Si, voy a vender chicharon pe.

A. Aja, voy a vender chicharrón, siempre yo vendo chicharrón nomas.

B. Aja, si en agosto siempre es la feria.

C. Feria quince de agosto se llama pe.

D. Si, hay veces alcanza aveces no, poco nomas gana, no mucho.

E. Aja, piden pe. Aja, hay veces alcanza. Yo, yo ayudo pe, yo también trabajaba entonces los dos juntamos, en hay. En hay pe juntamos. Y cuanto piden matricula, otiles, si en plata nomas lleva pe. Tienes que poner cuarenta soles asi me dice el director y hay ponemos.

F. Organizaciones?. Hartas organizaciones, en grupo uno, grupo dos, grupo tres, grupo cuatro hasta grupo cinco.

G. Son grupos de asociaciones.

H. Crianza de animales nueva generación.

I. Sumaqtica tejedor, aja tejen.

J. Yo pertenezco nueva generación hay venden cuy.

K. Ya saben, comprador ya saben. Entonces yo, separado estamos criando para vender, para matar separado.

L. Ya estoy dos años ya asi.

M. No, antes para comer nomas criaba.

N. Mejoran pe mejoran, me ayudan también consejo municipal, ayudan trenta calaminas cada uno, para hacer casa para cuy.

III. MIGRACION

O. Mi esposo trabaja de obrero en cusco pe.

P. En cusco, en cusco. El julio en cusco también, en andres bello, en el no escolarizado, aja.

Q. En hay acaban pe mi hijo julio. Falta pa algo para certificado sacar. Falta el certificado, están sacando ya.

R. Edgar esta estudiando en el colegio, en cusco también, en cusco esta estudiando.

S. Sábado y domingo estudia ese chico, en hospital regional ese colegio, de abajo. Esquina ponte, esquina llegas arribita es un colegio, el sabe.

T. Algunos ponen aquí, algunos no pe.

U. Pasan pe, tienen mas mayorsito no reciben, aja.

V. Vendo en cusco pe, a mercados asi. Acusco voy sabados, mas sabados si.

W. En la semana aquí estoy haciendo en la casa. Cada sábado, yo junto dos, tres días asi pe, entonces vendo sábado nomas.

X. Todo producto, todo de pueblo vienen pe, aja. Todo viene y vienen comidas, todo venden comidas, productos, también animales también, vacas, caballos.chanchos todo venden, asi vivo venden.

ENTREVISTA 03

NOMBRE: Felipe Conza

Edad: 40

Grado de instrucción: 1ro de secundaria

Ocupación: agricultor

Estado civil: casado

Número de hijos: 5

Entrevista:

Felipe Conza nos cuenta que está casado hace 5 años,

vive con su esposa y tiene 5 hijos, su primera hija se llama Olga y

tiene 16 años, luego es Oscar con 14 años, William de 10 años, marco de 9 años y Clorinda de 7 años de edad.

I. FAMILIA

A. Olga y Óscar ya están en 1ro de secundaria, William está en 5to de primaria, Marco en 3ro, ellos estudian en la escuela de Alternancia, está aquí en la plaza, la enseñanza es mejor, donde, les enseñan a mujeres y varones algún oficio, es como un … un internado, por unos varios meces., es como un internado, porque los chicos se va a vivir ahí por unos 15, días, luego descansan y así, les enseñan, por ejemplo la crianza de cuyes, artesanías, cosas así, pero eso a partir de tercero de secundaria.

B. Mi esposa se dedica simplemente a la casa, y cuidar a los hijos, siempre ayuda en algo, yo soy el jefe del hogar.

II. SOCIOECONOMICO

A. Yo me dedico a la agricultura, tengo chacras en diferentes partes de la comunidad, tanto de mi como de mi esposa, mayormente lo heredamos de nuestros padres, Para trabajar ahí todos ayudan, mis hijos, mi esposa, se necesita más ayuda durante la siembra y cosecha, también para cuidar los animales, que criamos, como oveja, cuyes

B. Lo que producimos en la chacra es solo para nuestro consumo, así como nuestros animalitos, en la chacra producimos pura papa, en poca cantidad otras cositas, igual nuestros animalitos es solo para nuestro consumo.

C. Aquí en la comunidad no tenemos sistema de riego, solo esperamos las lluvias no más, para sembrar papa.

D. Para trabajar la tierra hacemos ayni, con mis compañeros, con los vecinos, y sacamos una cosecha por año nada más.

E. Yo cambio mis productos que cosecho, llevo chuño, papa, y hago trueque con trigo, habas, y otras cositas que necesitamos para variar un poco.

F. Yo cambio mis productos una vez al año, llevo mis productos a otros lugares como a Paruro, Cheqoperca, otras comunidades.

G. En esta comunidad hay varias organizaciones. Yo por ahorita soy presidente de las Diez comunidades de Santiago, que se ha creado desde el año 1991, yo soy presidente hace dos años, este

...