Derecho Penal

II. LA QUERELLA:

La querella es el mecanismo procesal por medio del cual la víctima de un delito privado expone ante el juez penal competente su pretensión de perseguir judicialmente un hecho presuntamente ilícito imputable a una determinada persona, accionando así la maquinaria judicial, a fin de que se lo sancione penalmente y civilmente . A diferencia de lo que sucede en el proceso común, este proceso especial se apertura con la emisión de la querella, y no ya con la denuncia. Sin embargo, esta querella tiene una connotación muy distinta a la de la simple denuncia; pues, más bien, tiene un símil con la acusación. Como señala Jorge CLARIÁ OLMEDO, “La querella del particular inicia directamente la persecución en sede jurisdiccional y contiene la acusación formulada contra el perseguido [querellado]. Ab initio se tiene ya la base del juicio.” En ese sentido, con la querella la víctima –privatkläger-, o en su lugar el representante legal, comunica al juez penal su decisión de perseguir el delito, y en la mayoría de casos en base al material obtenido por el mismo, y su pretensión de lograr la emisión de una sentencia condenatoria en contra del querellado -Beklagte-. Como señala Cesar SAN MARTÍN, la querella es un presupuesto de perseguibilidad procesal para los delitos privados. Cabe señalar, que lo central de la querella, como en la acusación, es la pretensión punitiva; sin embargo el legislador ha considerado que también debe configurar la pretensión resarcitoria, conforme el artículo 107º del CPP: “[…] el ofendido podrá instar ante el órgano jurisdiccional, siempre conjuntamente, la sanción penal y pago de la reparación civil”. Por tanto, el querellado queda imposibilitado de recurrir vía civil para la obtención de la respectiva reparación civil.

...