Dialogo francés

Dialogo francés

Doctor: Buenos días, Soy la doctora Alejandra… Que los trae al hospital el día de hoy?

Médecin : Bonjour, je suis le Dr Alejandra… Qu'est-ce qui vous amène à l'hôpital aujourd'hui ?

Nicolas: Doctora, buenos días… Hace unos días estuvimos en la casa de un amigo y nos quedamos a dormir, pero desde entonces no nos ha dejado de picar la piel

Nicolas : Docteur, bonjour... Il y a quelques jours, nous étions chez un ami et nous avons passé la nuit, mais depuis, notre peau n'arrête pas de nous démanger

Paula: Doctora, además la casa de el estaba muy sucia y tememos que nos hayamos contagiado de algo peligroso… Que podemos tener?

Paula : Docteur, en plus, sa maison était très sale et nous craignons d'avoir attrapé quelque chose de dangereux... Qu'avons-nous pu avoir ?

Doctor: Oh, Dios mio. Primero, deben tener demasiada precaución en donde pasan las noches y más si es en lugares donde no hay mucha higiene. Tambien me gustaría saber, antes de revisarlos… Han tenido otros síntomas?

Docteur : Oh mon dieu. D'abord, ils doivent faire très attention où ils passent la nuit et encore plus si c'est dans des endroits où il n'y a pas beaucoup d'hygiène. J'aimerais aussi savoir, avant de les vérifier… Avez-vous eu d'autres symptômes ?

Amigo 1: Doctora, la verdad, solo me han dado nauseas y fiebre.

Nicolas: Docteur, la vérité est que je n'ai eu que des nausées et de la fièvre.

Amigo 2: Y yo doctora, tambien presento fiebre y cansancio

Paula: Et moi, docteur, j'ai aussi de la fièvre et de la fatigue

Doctor: Okey, en base a esto, los voy a examinar un poco y tambien decirles varias cosas: Primero, deben tener mucha higiene en sus hogares, para que no estén con estos síntomas de enfermedad. Segundo, quiero que piensen en que esto es una advertencia, porque en realidad pudo ser peor… Ya les diré su diagnostico después de los chequeos

Médecin : Ok, sur cette base, je vais vous examiner un peu et aussi vous dire plusieurs choses : Premièrement, vous devez avoir beaucoup d'hygiène dans vos maisons, afin que vous n'ayez pas ces symptômes de maladie. Deuxièmement, je veux que vous pensiez qu'il s'agit d'un avertissement, car en réalité, cela aurait pu être pire... Je vous dirai le diagnostic après les examens.

CHEQUEO

Amigo 1: Doctora, ya sabe que nos pudo haber pasado?

Nicolas : Docteur, savez-vous ce qui aurait pu nous arriver ?

Amigo 2: Si doctora, queremos saber que hacer, estamos agotados de sentirnos mal

Paula: Oui docteur, on veut savoir quoi faire, on est épuisé d'avoir mal

Doctor: Claro! Ya se que les pudo pasar, y es que debido a lo que me dijeron y a los resultados de los exámenes, esta claro que a uds los picaron garrapatas y pulgas, por eso es la comezón y sus otros síntomas. Esto es difícil de que pase, pero debido a la poca higiene de su amigo, esto provocó que estos animales llegaran al hogar y les pasaran infecciones y heridas poco vistas…

Les recomiendo tomar estos medicamentos y cuidense mucho!!

...