Ensayo Pinocho

Ensayo comparativo / Pinocho de Disney – Pinocho de Collodi

“El Pinocho bueno vs El Pinocho malo”

En este ensayo se expondrán las diferencias y semejanzas de las obras hechas sobre el personaje Pinocho, tanto la versión original como en la versión animada de Walt Disney. Se tendrán en cuenta las características que hacen únicas las dos versiones de Pinocho, que si bien tienen características en común pero la mayoría han sido distorsionadas o mejoradas para hacer de este personaje uno más comercial o de más agrado al público como lo fue la versión de Walt Disney.

Hablando acerca de Walt Disney, se interesó por mostrar en la pantalla a un Pinocho menos rebelde que en la historia expuesta por el escritor en la obra original, ya que podría haber sido considerada como algo vulgar o inapropiado exponerla tal como es ante una gran audiencia, por lo que se modificaron algunos aspectos relevantes de las obras. Como Disney tenia enfocado sus proyectos hacia los niños principalmente, tuvo que modificar la obra de Carlo Collodi hacia una más inocente, en la cual los niños pudieran admirar y disfrutar, sin ver el lado oscuro o negativo que tiene verdaderamente el original Pinocho de Collodi.

El verdadero autor Carlo Collodi, jamás tuvo la intención de hacer de Pinocho un cuento para niños, como este autor y muchos otros, usan su intelecto y percepción para describir la cruda realidad de las cosas y que no siempre se tiene un final feliz aunque todo apunte a que va a ser así. En cambio como ya se mencionó, se cambio todo lo que implicaba la moraleja fría y verdadera de Collodi a una historia conocida para los niños.

A continuación se mostrará la comparación de estas dos versiones de Pinocho, detallando las diferencias más significativas como las similitudes más importantes, la percepción de cambio que tuvieron en la versión de Disney y como es en el texto original de Collodi.

“La transformación de un cuento serio a un cuento para niños”

El cuento de pinocho de Collodi empieza cuando un hombre llamado Antonio se encuentra un pedazo de leña y la quiere para uso comestible, cuando la va cortando se da cuenta de que esa leña tiene vida y se queja cada vez que la corta, esté se asusta y la regala a su amigo Gepetto quien es carpintero y le da forma de niño. Comparándolo con la versión de Disney, Pinocho es un muñeco inmóvil y común, pero que se le otorga la vida gracias a la magia.

En cuanto a la personalidad de ambos pinochos, el pinocho original es sínico, rebelde, egoísta y causa muchos problemas, solo cuando está en apuros necesita a su creador Gepetto e incluso esté término en la cárcel por su culpa, obviamente en Disney no había cabida para un Pinocho así por lo que lo cambiaron a un Pinocho inocente y compasivo que solo decía mentiras blancas. Lo único que tenían en común es que ambos querían ser buenos niños, pero en el caso de pinocho original siempre fallaba al serlo por sus tentaciones y el mundo corrupto malo que lo engañaba.

En cuanto otro personaje llamado Pepe grillo, en la versión original al principio regaña a pinocho y le dice sus verdades, esté se enoja y lo aplasta, matándolo; después aparecería como un espíritu. En la versión Disney ese grillo es la conciencia de Pinocho, ayudándolo a distinguir entre lo bueno y lo malo. Otros personajes cruciales son las hadas, en Disney esta la hada azul quien da vida a Pinocho y aparece en los peores momentos, y en el original esta el hada de los cabellos azules que se hace cargo de pinocho mientras Gepetto está ausente.

En cuanto al tiempo que transcurre, en la animada se trata de unas semanas mientras que en la de de Collodi transcurren años de experiencias trágicas y tristes, y su final no es tan feliz como el de Disney.

Como conclusión, el cuento original de Collodi expresa

...