INTERROGATORIO

1) ¿CUÁL ES SU NOMBRE?

Carlos Carranza

2) ¿CÓMO PUEDO LLAMARLE EN EL TRANSCURSO DE ESTA AUDIENCIA?

Carranza por favor

3) ¿CARRANZA, QUE EDAD TIENE?

18 años

4) ¿CUÁL ES SU ESTADO FAMILIAR?

Soy soltero

5) ¿A DÓNDE RESIDE?

Aquí en San Salvador

6) ¿A QUÉ SE DEDICA?

Soy niñero

7) ¿QUÉ RELIGIÓN PROFESA?

Soy católico

8) MUY BIEN CARRANZA, DÍGAME ¿POR QUÉ SE ENCUENTRA EN ESTA SALA DE AUDIENCIA?

Porque vine a declarar

9) ¿A DECLARAR SOBRE QUE?

Sobre unos maltratos que yo he presenciado

10) ¿A QUÉ MALTRATOS SE REFIERE?

A los que le ha hecho Justiniano a la señora Consuelo

11) ¿QUIÉN ES JUSTINIANO?

Él es el esposo de mi patrona Consuelo

12) ¿CUÁNTO TIEMPO TIENE DE CONOCER AL SEÑOR JUSTINIANO?

2 años

13) ¿CUÁL ES EL NOMBRE COMPLETO DE SU PATRONA CONSUELO?

Consuelo Hernández

14) ¿CUÁNTO TIEMPO TIENE DE CONOCER A LA SEÑORA CONSUELO?

Dos años

15) ME MANIFESTÓ QUE LA SEÑORA CONSUELO ES LA ESPOSA DE DON JUSTINIANO, DÍGAME, ¿CÓMO SABE USTED DE ELLO?

Porque vivo desde hace 2 años con ellos ahí en la casa

16) A PREGUNTAS ANTERIORES ME MANIFESTÓ QUE VINO A DECLARAR SOBRE LOS MALTRATOS QUE JUSTINIANO LE HA HECHO A LA SEÑORA CONSUELO, DÍGAME ESPECÍFICAMENTE ¿A QUÉ CLASE DE MALTRATOS SE REFIERE?

A maltratos verbales y físicos

17) ¿A QUÉ SE REFIERE, CUANDO DICE MALTRATOS VERBALES?

A palabras hirientes de Justiniano hacia Consuelo y peticiones bien feas

18) ¿QUÉ TIPO DE PALABRAS HIRIENTES SON LAS QUE LE DICE DON JUSTINIANO A DOÑA CONSUELO?

Le dice, vos no servís para nada, vieja feya, cochina”, vos sos bien tonta e ignorante.

19) ¿CADA CUANTO TIEMPO JUSTINIANO LE DICE ESAS PALABRAS A CONSUELO?

Eso es de todas las noches que le dice así

20) A PREGUNTAS ANTERIORES ME MANIFESTÓ QUE LOS MALTRATOS VERBALES TAMBIÉN ERAN CON PETICIONES BIEN FEAS, A QUÉ CLASE DE PETICIONES SE REFIERE?

Que él le decía, dame de hartar sino querés que te talegueye, déjate de babosadas, pero sucede algo

21) HABER DIGAME, ¿QUE ES LO QUE SUCEDE?

Que cuando don Pérez no toma, es amable, pero recuerdo algo

22) ¿A QUE SE REFIERE CUANDO DICE QUE RECUERDA ALGO?

Que hace un mes la niña consuelo me dijo que me quedaría debiendo un par d días, por 2 situaciones

23) ¿CUÁL ES ESA SITUACIÓN CARRANZA?

Que no le había alcanzado la quincena ni para pagar el colegio del niño

24) ¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL NIÑO?

Esteban Andrés Pérez Hernández, y ella me dijo algo

25) ¿QUE FUE LO QUE LE DIJO DOÑA CONSUELO?

Que esa noche le pediría dinero al patrón, pero ocurrieron dos situaciones

26) ¿CUÁL ES LA PRIMERA SITUACIÓN?

Que des pues de comer le pidió el pisto

27) ¿CUÁL ES LA SEGUNDA SITUACIÓN?

Él le contesto insultándola otra vez

28) ¿QUÉ CLASE DE INSULTOS LE DECÍA DE NUEVO?

Que a él nadie lo iba aguevar por $100 y que cuando trabajaba todo lo pagaba, y me molesto algo

29) ¿QUE FUE LO QUE A USTED LE MOLESTO?

Que don Pérez le dijo que quizás tenía otro damo y por eso no le alcanzaba el dinero

30) CARRANZA AL INICIO DE ESTE INTERROGATORIO USTED ME DIJO QUE LOS MALTRATOS DE JUSTINIANO HACIA CONSUELO, FUERON TAMBIÉN MALTRATOS FÍSICOS, DÍGAME, ¿A QUÉ SE REFIERE CON MALTRATOS FÍSICOS?

Bueno

...