LEXICOGRAFÍA

LEXICOGRAFÍA

1. DEFINICION:

La lexicografía es la disciplina aplicada al lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios. Para ello, no sólo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.

El término proviene de la técnica realizada por el lexicógrafo, que a su vez proviene del griego lexikográphos, compuesto por léxicos que significa colección de palabras o vocablos de una lengua, y -gráphos escribir. Por lo que corresponde a la técnica de coleccionar palabras que deben entrar en un léxico, o simplemente quien escribe diccionarios.

2. CLASIFICACION DE LEXICOGRAFIA:

Algunos autores clasifican de diferente manera la lexicografía. Porto Dapena, por ejemplo, la clasifica en dos grandes grupos: científica y Técnica.

• Científica: descripción del léxico en los diccionarios (léxico)

*Descriptiva e histórica: se encarga del estudio de los diccionarios que existen y existieron.

• Técnica: * Teórica ; metodologías para hacer diccionarios

* Pirática; Elaboración misma del diccionario

• Metalexicografía: Es la unión de la descriptiva e historia (científica) y la teoría (técnica). Trata sobre los diccionarios, como son y como se hacen. De las clasificaciones entre los diversos estudiosos de la lengua, a mi parecer, ésta es la más compleja pero la más completa.

Según G. Haensch la lexicografía se divide en lex. Teórica o Metalexicografía y Lex. Práctica.

*Teórica o Metalexicografía; es el estudio y la crítica de la historia de los diccionarios, la estructura, la finalidad, tipos de diccionarios, metodología e incluso la relación entre otras disciplinas.

*Lex. Práctica; conjunto de actividades para realizar un diccionario, ejemplo, las entrevistas.

3. TIPOLOGÍA DE LOS DICCIONARIOS:

Álvaro Ezquera hace una relación de distinción de diferentes términos que refieren a clases o tipos de diccionarios.

*Diccionario: para él, el diccionario contiene el léxico general de una lengua en un momento dado.

*Léxico: Contiene el vocabulario.

*Glosario: Contiene palabras desconocidas o difíciles des comprender.

*Vocabulario: contiene parte del léxico aplicando las clases de criterios extralingüísticos.

* Enciclopedia: contiene conocimientos humanos.

*Dicc. Enciclopédico: combina enciclopedia con diccionario.

*Concordancias: según el listado de contexto lingüístico.

*Tesoro: obra lexicográfica que recoge todo el léxico de un idioma.

4. RELACIÓN ENTRE LA LEXICOLOGÍA Y LA LEXICOGRAFÍA:

Estas dos comparten unas relaciones de sentido.

• Sinonimia: todos sus significados sean idénticos. coincidan en denotación y connotación, tengan la misma distribución.

• Antonimia: es una relación semántica de oposición, los antonimos se expresan en grados diferentes. ejem. Alto- Bajo.

• Complementariedad: es considerada como un tipo de antonimia pero no es radical. En la complementariedad la afirmación de un significado implica la negación de otro. (vivo- muerto)

• Reciprocidad: también se considera un tipo de antonimia, pero la relacion entre termino no es gradual y aquí hay una interdependencia entre los dos significados ( comprar- vender)

• Hipertermia: un término A es hipónimo de un termino B, si todos los miembros que forman la extención de A son miembors de la ext. de B ( Manzana - fruta)

...