La Voz Pasiva Con Verbos Modales (Passive Voice With Modals)

La voz pasiva con verbos modales

Utilizaré este espacio para explicar lo que ya de por sí es considerado un tiempo gramatical complicado:la voz pasiva; pero ahora con un giro inesperado, con verbos modales.

Es momento de poner manos a la obra.

Seguramente ya te has topado con la voz pasiva y los verbos modales en algún escrito o programa de televisión, ya que como se explica en el artículo de la voz pasiva, este punto gramatical es muy utilizado en el idioma inglés a diferencia del español, que aunque sí lo tenemos, su uso se limita a cuestiones formales como la escritura.

Algunos ejemplos de la voz pasiva con verbos modales son:

 Cars must be checked before long trips. (Los autos deben ser revisados antes de viajes largos.)

 Mobile devices should be allowed in class! (¡Los dispositivos móviles deberían ser permitidos en clase!)

Forma Gramatical

Una vez que analices los ejemplos de voz pasiva te darás cuenta que no es nada del otro mundo; de hecho, lo único que cambia es que agregamos el verbo modal entre el sujeto y el verbo “to be“.

Este tiempo gramatical tiene tres fórmulas (o estructuras) básicas:

Afirmativa The tickets could be bought online. (Los boletos podrían ser comprados en línea)

Sujeto + modal + be + verbo (pasado participio) + complemento.

Negativa The tickets could not be bought online. (Los boletos no podrían ser comprados en línea)

Sujeto + modal + not + be + verbo (pasado participio) + complemento.

Interrogativa Could the tickets be bought online? (¿Podrían los boletos ser comprados en línea?)

Modal + sujeto + be + verbo (pasado participio) + complemento + ? (question mark)

Te menciono que en estos ejemplos solamente estamos utilizando el modal “could” pero lo puedes sustituir por cualquier otro (might, may, can, should, etc.). Lo que debes recordar es que con la voz pasivasiempre vas a usar el verbo BE.

¿Para qué me sirve todo esto?

Seguramente te estás preguntando: ¿Para qué me sirve usar verbos modales con la voz pasiva?

Te respondo: los verbos modales sirven para modificar la intención de la oración.

No es lo mismo decir 1) Phones can be used in class (Los teléfonos pueden ser usados en clase) que 2)Phones must be used in class (Los teléfonos deben ser usados en clase).

El ejemplo 1 te da a entender que tienes permiso de usar tu teléfono si quieres; mientras

...