Pastorela

PASTORELA "LAS MALAS INFLUENZAS" DICIEMBRE 2 009

1.- Presentadora CARMEN

2.- Diablo mayor LUCIFER (CHUCHO)

3.- Diablesa sensual SENSUALA ( )

4.- Diablesa mala MALÉVOLA (SANDRA)

5.- Diablesa maestra LA JEFA (ABI)

6.- Enviado de Lucifer LUCILO (ISRAEL)

7.- Diablita despistada NORMELIA (NORMA)

8.- Indita enamorada y traicionada (GUDELIA-NOVIA DE LINDORO) CARMEN

9.- Indita burlona CRISÓFORA (DIANA M.)

10.- Indito bombero LINDORO (ALEXANDER)

11.- Indita ingenua FLORECITA (VANIA)

12.- Indito tragón PANZOLIO (NOVIO DE GORDENCIA-)

13.- Indita tragona GORDENCIA (LISETTE)

14.- Indita guapachosa CUMBIANCHERA (YAZBETH)

15.- Emisaria de los reyes magos JIU

16.- La virgen María (VICTORIA)

17.- San José (RUBÉN)

18.- Arcángel Gabriel (CLAUDIA)

19.- Príncipe de Bel Air

PRESENTADORA.- BUENAS TARDES, SEÑORAS Y SEÑORES. LA COMPAÑÍA TEATRAL DE LA SECUNDARIA DEL ICI, SE COMPLACE CON LA AMABILIDAD DE SU PRESENCIA. HEMOS PUESTO MUCHO ENTUSIASMO Y NUESTRAS INDUDABLES DOTES HISTRIÓNICAS PARA DIVERTIRLOS UN RATO Y, SOBRE TODO, RECORDARLES A TRAVÉS DE ESTA REPRESENTACIÓN, QUE LA RAZÓN PRIMORDIAL DE LOS FESTEJOS NAVIDEÑOS ES RECORDAR QUE DIOS, EN SU INFINITO AMOR PARA CON EL SER HUMANO, ENVIÓ SU HIJO A LA TIERRA, A NACER EN EL LUGAR MÁS HUMILDE, AÑOS MÁS TARDE FUE SACRIFICADO EN LA CRUZ Y ÉL SUFRIÓ EL CASTIGO QUE NOSOTROS MERECÍAMOS.

RECORDEMOS QUE LAS PASTORELAS SURGIERON EN MÉXICO EN LA ÉPOCA DE LA COLONIA Y SIRVIERON PARA QUE NUESTROS ANTEPASADOS INDÍGENAS CONOCIERAN LA HISTORIA MARAVILLOSA DEL NACIMIENTO MILAGROSO DEL NIÑO JESÚS.

CON USTEDES: LA COMPAÑÍA TEATRAL DEL ICI.

ACTO I

Escena 1 (El arcángel Gabriel y María)

ÁNGEL.- (a María) SALVE, MUY FAVORECIDA, EL SEÑOR ES CONTIGO, BENDITA TÚ ENTRE LAS MUJERES. MARÍA, NO TEMAS, PORQUE HAS HALLADO GRACIA DELANTE DE DIOS, CONCEBIRÁS EN TU VIENTRE Y DARÁS A LUZ UN HIJO Y LLAMARÁS SU NOMBRE JESÚS. ÉSTE SERÁ GRANDE Y SERÁ LLAMADO HIJO DEL ALTÍSIMO, Y SU REINO NO TENDRÁ FIN.

MARÍA.- ¿CÓMO SERÁ ESTO? SOY VIRGEN.

ÁNGEL.- EL ESPÍRITU SANTO VENDRÁ SOBRE TI.

MARÍA.- AQUÍ ESTÁ LA SIERVA DEL SEÑOR, HÁGASE CONMIGO CONFORME A TU PALABRA.

Escena 2 (Satán y La Jefa)

LUCIFER.- OYE JEFA, YA ME CANSÉ DE QUE CADA NAVIDAD ENVIAMOS A NUESTROS EMISARIOS Y SIEMPRE NOS DERROTAN, ¿QUÉ HAREMOS AHORA?

JEFA.- ESO TE PASA POR NO HACERME CASO, ERES MUY REJEGO Y ME IGNORAS, POR MÁS QUE TRATO ENSEÑARTE.

LUCIFER.- ¿Y ESO QUÉ?

JEFA.- QUE SI ME IGNORAS, ERES UN IGNORANTE.

LUCIFER.- RESPÉTAME, YO SOY EL MERO MERO.

JEFA.- PERO YO SOY LA JEFA,

LUCIFER.- BUENO, BUENO, ¿QUÉ VAMOS A HACER?

JEFA.- MIRA: ES MUY FÁCIL, HAY QUE MANDAR A LUCILO Y QUE SE DISFRACE DE TURISTA.

LUCIFER.- PERO SI LUCILO ES UNO DE LOS DIABLOS MÁS TORPES.

JEFA.- POR ESO, COMO SE VE TAN TONTO, NO SE VAN A DAR CUENTA; TOTAL, LO ÚNICO QUE DEBE HACER ES DESVIARLOS DEL CAMINO Y QUE NO LLEGUEN A BELÉN.

LUCIFER.- PUE' QUE TENGAS RAZÓN, POR ESTA VEZ VOY A HACERTE CASO.

JEFA.- YA VERÁS.... POR ALGO SOY LA JEFA, LA MAESTRA.

LUCIFER.- BUENO, AHÍ TE ENCARGO.

Escena 3 (La Jefa y Lucilo)

JEFA.- LUCILO, PON ATENCIÓN, GRACIAS A MIS RECOMENDACIONES, EL PATRÓN TE ACABA DE NOMBRAR JEFE DE LA MISIÓN QUE IRÁ A LA TIERRA A PARTIR DE... YA.

LUCILO.- CHALE, ¿Y YO PORQUÉ?

JEFA.- POR QUE ERES EL MÁS LISTO.

LUCILO.- (con las manos en el pecho, presumiendo) ESO SÍ, ¿Y CUÁNTOS VAMOS A IR?

JEFA.- SÓLO TÚ.

LUCILO.- (con miedo) ¿YO? ¿YO SOLITO?

JEFA.- ERES TAN LISTO QUE NO NECESITAS AYUDA.

LUCILO.- (carraspeando) ESO SÍ. ¿Y QUÉ DEBO HACER?

JEFA.- ALGO MUY FÁCIL. EL NIÑO JESÚS ESTÁ A PUNTO DE NACER EN BELÉN, SÓLO TIENES QUE IMPEDIR QUE UNOS INDIOS PATARRAJADAS LLEGUEN PARA ADORARLO. SI NADIE LO ADORA, ENTONCES NO PODRÁ CUMPLIR CON SU MISIÓN.

LUCILO.- ¿ASÍ DE FÁCIL?

JEFA.- ASÍ DE FÁCIL.

LUCILO.- (extendiendo la mano) ¿Y MIS VIÁTICOS?

JEFA.- NO SEAS IMPERTINENTE.

LUCILO.- ¿QUÉ TAL SI ALGO SE OFRECE?

JEFA.- ESTÁ BIEN, LLÉVATE ESTA TARJETA DEL BANCO LUCIFERÁTICO.

Escena 3 (bis) (José y María)

JOSÉ.- MARÍA, ME SIENTO MUY TRISTE PORQUE TE VEO CANSADA Y NO HEMOS ENCONTRADO HOSPEDAJE AQUÍ, EN NUESTRO PROPIO PUEBLO.

MARÍA.- NO TE PREOCUPES JOSÉ, ES CIERTO QUE ESTOY CANSADA, PERO AÚN TENGO FUERZAS PARA SEGUIR.

JOSÉ.- ¿SEGUIR?, ¿PARA DÓNDE? YA TOCAMOS EN TODAS LAS PUERTAS Y NADIE NOS QUIERE DAR ALOJAMIENTO, EL BEBÉ ESTÁ A PUNTO DE NACER... MEJOR NOS HUBIÉRAMOS QUEDADO EN NUESTRA CASA.

MARÍA.- RECUERDA QUE EL CÉSAR ORDENÓ QUE TODOS FUÉRAMOS A NUESTRO PUEBLO PARA SER EMPADRONADOS, NOSOTROS SOMOS OBEDIENTES A LAS LEYES.

JOSÉ.- SÍ, ESTOY DE ACUERDO, PERO EN NUESTRA SITUACIÓN...

MARÍA.- NUESTRA SITUACIÓN ES QUE TAMBIÉN ESTAMOS OBEDECIENDO A DIOS, Y POR LO TANTO ÉL NO NOS ABANDONARÁ, DEBEMOS CONFIAR EN QUE NOS AYUDARÁ DE ALGUNA MANERA.

JOSÉ.- ¿POR QUÉ NO SOMOS RICOS? HUBIÉRAMOS CONSEGUIDO LA MEJOR CASA.

MARÍA.- LA MEJOR CASA ES DONDE ESTÉ DIOS CON NOSOTROS, ADEMÁS DEBES RECORDAR QUE EL BEBÉ QUE NACERÁ ES EL SALVADOR DE LA HUMANIDAD.

JOSÉ.- POR ESO ES QUE NO ENTIENDO, ¿POR QUÉ UN REY NO TIENE UN LUGAR ADECUADO PARA NACER?

MARÍA.- DIOS PROVEERÁ. MIRA, ALLÍ SE VE UNA LUZ, CREO QUE DEBEMOS PREGUNTAR.

JOSÉ.- ¿NO TE DAS CUENTA DE QUE YA ESTÁ LLENO? SE VE MUCHA GENTE Y...

MARÍA.- EL MESÓN ESTÁ LLENO, PERO EL ESTABLO NO.

JOSÉ.- ¿EL ESTABLO? ¿PUEDE EL REY NACER EN UN ESTABLO?

MARÍA.- DIOS SABE LO QUE HACE Y CÓMO LO REALIZA.

JOSÉ.- TIENES RAZÓN. VAMOS A PREGUNTAR.

MARÍA.- YA VERÁS QUE HALLAREMOS UN LUGAR ADECUADO, LO IMPORTANTE ES QUE EL NIÑO NAZCA Y CUMPLA CON SU MISIÓN DIVINA.

Escena 4 (todos los inditos y Normelia)

CRISÓFORA.- ESA MI GUDELIA, ¿POR QUÉ ESTÁS TAN AGÜITADA?

GUDELIA.- ES QUE LINDORO ME ANDA JUGANDO LAS CONTRAS.

CRISÓFORA.- ¿Y AHORA CON QUIÉN? ¿CON PANZOLIO'

PANZOLIO.- QUÉ PASÓ CRISÓFORA, YA SABES QUE SOY HOMBRE DE PELO EN PECHO.

CRISÓFORA.- SERÁ DE PANZA EN PECHO.

LINDORO.- NO SEAS CHISMOSA GUDELIA, TÚ SABES QUE MIS HUARACHES SÓLO CAMINAN PARA TU CANTÓN.

GORDENCIA.- PANZOLIO, ¿ME ANDAS JUGANDO RUDO?

PANZOLIO.- ¿CÓMO CREES? YA SABES QUE CONTIGO, UN JARRO DE ATOLE Y UNAS GORDAS, SOY FELIZ.

FLORECITA.- YA NO PELEEN, ¿POR QUÉ NO MEJOR JUGAMOS A LOS ENCANTADOS'

CUMBIANCHERA.- NO SEAS INFANTIL, HAY QUE BAILAR CHABOCHO, ESE MI "DISYOQUEI", AVIÉNTESE UNA CUMBIA.

(empieza al baile, cada quien por su lado, mientras más ridículo mejor, bailan de acuerdo a su personalidad) (LA ABUSADORA)

NORMELIA.- QUE SIGA LA FIESTA, OIGAN ‘¿DÓNDE ESTÁ EL DIRECTOR DE LA PASTORELA?

CRISÓFORA.- POS ÉSTA. ¿DE DÓNDE SALISTE?

NORMELIA.- DE LOS CAMERINOS, SOY LA ACTRIZ PRINCIPAL DE ESTA LA FIESTA.

GORDENCIA.- ¿CUÁL FIESTA?

NORMALIA.- NO MIENTAN, LAS VI BAILAR... BUENO, NO SÉ SI A RETORCERSE PUEDA LLAMÁRSELE BAILE.

GORDENCIA.- TÚ HAS DE BAILAR BALÉ.

NORMALIA/.- BALLET.

GORDENCIA.- ESO. (a los demás) SE ME HACE QUE ÉSTA LA SACARON DEL MANICURE.

FLORECITA.- ¿DEL MANICURE?

CRISÓFORA.- DEL MANICOMIO SONZA.

FLORECITA.- ¡AAAAH!

Escena 5 (los mismos y el ángel, Normelia se va antes, ambientación, los inditos se juntan temblando)

ÁNGEL.- NO TEMÁIS, PORQUE HE AQUÍ OS DOY NUEVAS DE GRAN GOZO QUE SERÁN PARA TODO EL PUEBLO, QUE OS HA NACIDO HOY EN LA CIUDAD DE BELÉN, UN SALVADOR QUE ES CRISTO EL SEÑOR. ESTO OS SERVIRÁ DE SEÑAL: HALLARÉIS AL NIÑO ENVUELTO EN PAÑALES, ACOSTADO EN UN PESEBRE.

CRISÓFORA.- ¿YA OYERON? TENEMOS QUE IR A BELÉN.

LINDORO.- ¡BOMBA¡

ESTABA UN INDIO SENTADO

Y TENÍA MUCHO CUSCÚS,

CUANDO UN ÁNGEL BIEN BAÑADO

LE DIJO MUY ALEGRADO:

YA NACIÓ EL NIÑO JESÚS.

GUDELIA.- ¡AY LINDORO!, ERES UN POETISO RE'BUENO.

CRISÓFORA.- BUENO, BUENO... PERO PARA EL RASTRO, CON ESAS RIMAS EL MAISTRO JAIME TE PONE UN CERO.

VANIA.- YO TAMBIÉN ME SÉ UNA POESÍA.

PAJARITO PAJARITO

QUE ESTÁS HACIENDO PIPÍ

HAZTE A UN LADO, PAJARITO,

QUE ME ESTÁS HACIENDO A MÍ.

PANZOLIO.- ESO NO ES POESÍA, ¡AY! HASTA ME DIO HAMBRE, ¿NO GORDENCIA?

GORDENCIA.- SÍ PANZOLIO, A MÍ TAMBIÉN.

PANZOLIO.- POR ESO ESTAMOS MUY ENAMORAOS. NOS QUEREMOS RE MUNCHO.

CUMBIANCHA.- ¡BAILE, BAILE!

(bailan, al final aparece Normelia, cuando todos acabaron de bailar, ella sigue echándole sabor).

CRISÓFORA.-OTRA VEZ, ESTA LOCA, ¿PUES DE DÓNDE SALIÓ?

NORMALIA.- YA TE DIJE QUE BUSCO AL DIRECTOR, Y MIENTRAS TANTO ME DIVIERTO.

FLORECITA.- ¿Y POR QUÉ NO HACE SU PROPIA FIESTA?

NORMELIA.-

...